тогда либо путаю с чем-то, возможно с дораэмоном, либо там просто перевода не было, когда я пытался посмотреть...