@Kyt, так они те же самые субтитры и озвучивают. То есть попасть на плохие субтитры точно такой же огромный шанс, как и попасть на отсебятину в озвучке. И вообще, если ты не знаешь японского, то смотреть аниме и тем более оценивать его ты не достоин.