@DarkLife, хоть звучит и рофельно, но если по существу, то как ещё назвать недосезон аниме, который идёт лишь четверть года? Четверть по аналогии со школой? Квартал по аналогии с экономикой? Сезоном не назовешь, ведь сезон - это что-то цельное, где есть начало, середина и конец. Тогда как? Придумать какое-то слово, но такого явления, как деление периодов трансляций каких-нибудь шоу на летний, осенний, зимний и весенний сезоны, в других странах, таких, как страны СНГ, например, нет. Я вот только жопонию могу припомнить. Значит, заимствование из жопонского вполне оправдано, ведь там такому явлению название есть - кур.