Ответ прост. У рационала было 2 тома на 13 серий. Причем именно экономичсеская часть была больше в 1 половине, когда они еще двигались в темпе 1 том на сезон (на 6 серии было задето чуть больше половины 1 тома, при этом немного пропушено, потом, видимо, сказали делать 2 тома).
У нашего принца же 5(!) томов на 12 серий. По 2 серии с хвостиком на том. При этом в первоисточнике был довольно плотный темп событий, несмотря на чуть меньший размер томов, по сравнению с средним размером томов.

Если будет интересно, могу разобрать Ваши претензии, особенно из 2 абзаца Вашего отзыва. Я уже не помню сколько было раскрыто в сериале, однако судя по тому, что Вы написали во втором абзаце, раскрыто было очень мало, тк события и действия куда более сложные, чем Вы описали, а половина так вообще противоречит тому, что там происходит