Хочешь почитать на японском? Читай. Там ошибок точно нет. Везде есть ошибки, не настолько ужасный перевод. Бывают ситуации хуже этой.