@test-acc, @Darkyms, я, конечно, не поддерживаю использование content для замены изображений, но выбрать все 404-изображения можно селектором атрибута src:

img[src *= "/missing_preview.jpg"],
img[src *= "/missing_original.jpg"] {
    content: url("ссылку на изображение");
}

@test-acc, отличный вариант, а base-64 шрифты вообще шикарны! Постараюсь добавить в FAQ.