Ну конечно. Человек, которому пофиг, как должны звучать персонажи, с бОльшим удовольствием посмотрит говноозвучку. В говноозвучке будет реклама ресурса. На ресурсе - про реклама, которая монетизируется. Ресурс платим именитым дабберам за даб и эксклюзивное право на их даб, как бы это смешно не звучало.
А к вопросу о разнице.. Это как смотреть кино с переводом гоблина. Блин, я не смогу это объяснить, если самому не ясно. Но могу сказать одно: как думаешь, почему рокстар запретили ревойсинг ГТА, над озвучкой которой работали разные селебритиз и просто профессионалы? Почему разрешили только субтитры? На это тратятся огромные деньги, куча времени и усилий, режиссер подбирает подходящее звучание для персонажа, да и как можно смотреть тайтл, где 6 няшек в одной сцене говорят одним и тем же голосом? Бакабакашии.
Человек, которому пофиг, как должны звучать персонажи, с бОльшим удовольствием посмотрит говноозвучку.
В говноозвучке будет реклама ресурса.
На ресурсе - про реклама, которая монетизируется.
Ресурс платим именитым дабберам за даб и эксклюзивное право на их даб, как бы это смешно не звучало.
А к вопросу о разнице.. Это как смотреть кино с переводом гоблина. Блин, я не смогу это объяснить, если самому не ясно. Но могу сказать одно: как думаешь, почему рокстар запретили ревойсинг ГТА, над озвучкой которой работали разные селебритиз и просто профессионалы? Почему разрешили только субтитры?
На это тратятся огромные деньги, куча времени и усилий, режиссер подбирает подходящее звучание для персонажа, да и как можно смотреть тайтл, где 6 няшек в одной сцене говорят одним и тем же голосом? Бакабакашии.