@Aizek Shturm, не тестировал, но должно работать:

.b-animes-menu > .block:has([href*="/collections/"]) > .block {
  display: none;
}

Хотя изначальный ответ был лучше, там просто зачем-то добавили бессмысленную вложенность:

/* Скрывает ссылки на коллекции в боковом меню */
.b-menu-line .b-link[href *= 'https://shikimori.one/collections/'] {
  display: none;
}