Как-же всё таки удобно, вижу название которое не помещается в целую строчку - обхожу автоматом. Никогда-бы не поверил ещё лет 5 назад, что стану таким снобом - потому что смотрел практически все жанры кроме разве что кодомо, и гордился этим. Но этот отсев просто-напросто...работает. Он отлично действует.
Длинный нейминг в 90% случаев спойлерит генетику первоисточника - веб новеллу. На профильных сайтах у японцев тысячи и тысячи произведений, чтобы хоть как-то выделиться и привлечь читателей сайта авторы закладывают синопсис в название новелл, от чего рождаются монстры вроде "Волшебник с ледяным мечом правит миром: мальчик, который является сильнейшим волшебником в мире, поступает в академию магии" (дословный перевод здешнего тайтла).

По иронии судьбы у качественных ранобэ чаще всего не особенно длинные названия.
Наверно это связано с тем, что авторы стразу привлекают редакторов издательств и начинают печататься минуя публикации в интернете.