"Уверен, что первоисточник на порядок слабее..." после данных слов на отзыв можно сразу вещать диз. Текстовое (ранобэ) повествование на 25 томов, долгое время занимавшее первое место в рейтингах и уходящее в развитии главного и второстепенных герое далеко за пределы текущей аниме-адаптации.

Мижик-хиккан был асоциален исключительно по причине психотравмы подросткового возраста, из-за которой он просто боялся покидать пределы своей комнаты в светлое время суток, когда мог бы стать объектом чьего-либо внимания. Будучи 34 лет в физическом теле, психоэмоционально он остался на том этапе развития подростка, потребности которого по факту является только эгоистичное потребление. Преодолев же барьер и осознав, что в новом мире никогда не происходило то, что он пережил тогда, он начал развиваться, беря на себя ответственность за себя и близких ему людей.

А фраза про неуместные пошлые сцены. Ну, тут проблема исключительно в ваших ожиданиях, вы ожидали сказочку, героическое фэнтези про подростка в красивой рисовке, а вам показали то, что обычно в сказках идёт под грифом "жили они долго и счастливо". Герой 44 летний мужик, у которого опыт общения с женщинами это просмотр порнушки (включающей такие направления, которые неокрепший ум подростка могут завести совсем не туда, формируя совершенно неверные паттерны поведения) и эроге-игры, 44 летний (на момент конца первого сезона), сознание которого в голове подростка подстёгивается по мере взросления бушующими в теле гормонами. В подростковом возрасте у нас есть стеснение, которое сдерживает многие наши "порывы", у 34+10 летнего мужика никакого стеснения перед своими собственными желаниями уже нет.

Принцессы не только поют птичкам, но и какают, а герои не только прекрасны и могущественны, но ещё и дрочат. Таком мир.