@no_name222, многие старые программы используют ocr движок от tesseract, который работает очень средне, плюс его нужно настраивать грамотно. сам раньше пользовался sugoi translator, но его перестали поддерживать