@мс фудживара, хз, как тебе написать в личку (чет кнопки найти не могу), поэтому оставлю тут про культиваторов.

Этот термин не имеет отношения к сельскому хозяйству и был изобретен не слишком радивыми переводчиками, но уже достаточно прижился, чтобы стать общеупотребимым среди русскоязычных поклонников китайской литературы и анимации. Более корректным синонимом культивации является «самосовершенствование», которым и занимаются герои, проходя различные стадии развития своей духовной энергии (ци) на пути к самой высокой для обретения большого могущества и в конечном итоге - бессмертия. Культивация может иметь отношение к боевым искусствам, а может и не иметь (по идее, уся – боевые искусства и сянься – культивация для обретения бессмертия – изначально разные жанры, но они уже настолько смешались в головах и текстах китайских литераторов, что на различия никто не обращает внимания). Самосовершенствованием обычно занимаются в составе культов (сект, школ, кланов/семей и т.п.). Вариаций относительно способов, уровней (стадий), источников, направлений и пр. культивации также существует великое множество.

Основное, что следует уяснить – произведения о культиваторах обладают определенными типичными чертами, из которых в дунхуа наиболее распространены: сильный (или быстро становящийся таковым), зачастую с уникальными знаниями или способностями, ГГ; тема перерождения – прошлое-будущее, между мирами и пр.; внешняя слабость главгероя и люди, которые постоянно хотят на него наехать; обилие женских персонажей (привет, фансервис), которые при неудачном начале знакомства в итоге оказываются весьма заинтересованными личностью ГГ; невероятная удача главгероя, позволяющая находить полезные вещи и заводить нужные знакомства.

О шаблонах культиваторских произведений можно писать долго (кто жаждет подробностей – поисковые системы к вашим услугам, только игнорируйте ссылки на сельскохозяйственную технику), так что на этом я закруглюсь и перейду наконец к «Вечной воле». Дунхуа повествует о пареньке, выделяющемся хитростью и пакостностью, которые помогают ему попасть в секту культиваторов в качестве ученика. Правда, обычный путь развития духовных сил его не привлекает, ГГ одержим идеей стать бессмертным как можно быстрее, из-за чего постоянно влипает в неприятности (и заодно устраивает их другим). Тем не менее со временем проявляется не только легкомысленная сторона главгероя, но и его целеустремленность, самоотверженность, верность друзьям. Несмотря на наличие нескольких серьезных, драматичных серий, история в целом является комедийной, так что здесь минимум пафоса и обилие трэша (в особенности в поступках ГГ). Стоит порекомендовать тем, кто не любит лишнюю серьезность и интересуется культиваторами.

Тут должно было быть противопоставление или мне кажется?