@Quan Sun, Иногда мне кажется что в Японии после рождения ребёнка, мамочкам предлагают то как имя ребёнка должно писаться.
Либо хираганой, либо катаканой либо кандзи(которых прошу заметить дофига)