Можешь последние две серии пересмотреть, если кратко, то у убийцы в детстве пустоту в душе занял последний выживший хомяк. На время действий аниме он пытался заполнить пустоту в душе уже через убийства людей, но т.к. гг предотвратил преступления, убийца попытался закрыть пустоту в душе убийством гг. Выжив, протагонист заполнил то место в душе убийцы, которое когда то занял хомяк. У убийцы очевидный сдвиг по фазе. Всё вышесказанное практически прямым текстом озвучено в последних двух сериях. Не вижу проблем с попыткой имитации суицида. Мотив убийца расписал и, очевидно, убедился, чтобы никто не заметил, что гг попал на крышу не один. Как он это организовал - дело десятое, потому что в таких моментах мы не можем не верить авторам.
Если прочитать название, то можно в одном из переводов увидеть "Город, в котором пропал лишь я", если посмотреть аниме можно узнать, что первоочередной целью гг было спасти своих друзей, если посмотреть аниме до конца можно услышать, что мечтою гг было завести настоящих друзей. Аниме изначально было не про поиски убийцы, оно про спасение друзей, а эффект детективного саспенса достигается именно в борьбе с судьбой, ведь детектив это не только мёрдер мистери, но и пазлы. Загадка была не найти убийцу, а предотвратить преступления, и это, внезапно, не всегда одно и тоже. Это, как бы, концепция, и ты её либо покупаешь, либо нет.