Комментарий #9557673

мс фудживара
Немного расскажу про путаницу с количеством глав у Акиры. Вы могли заметить, что на Мангалибе и Реманге залито 53 главы, в то время как у Минтманги и Мангахаба залито 49. +американская версия имеет 38 глав, но на Шикимори и МАЛе пишет, что глав 120.

Чем это обусловленно - мне, честно, не до конца известно, но вот что я нырыл:
  • Лицензированная манга от Dark Horse (американское издательство, такое же как Viz Media и Yen Press) - не обозначает начало и конец глав.
  • Предполагаю, что японская версия так же не отмечает главы, но я этого не проверял. Не известно, отмечают ли главы в версии XL Media.
  • Фанатский перевод сделан огромным количеством разных команд, за огромный промежуток времени, и без какой-либо связи между собой. Ближайшая версия того, кто что переводил, и то не точно, находится на Рутрекере (
    )
  • Разделение глав на Мангалибе как минимум сделано вообще левым человеком, но судя по первому тому - довольно упорным, поэтому он хотябы разделял главы так, как это делали переводчики, а не через левое ухо. Рекомендую читать именно там, если вы не знаете английского языка. Если вы знаете английский язык - то на MangaSee123 есть полный скан от Dark Horse, который я читаю на данный момент.
  • Акира была издана вне японии от Marvel, и имеет некоторые различия. Например, там вроде-как нет звуков. Но самое бросающееся в глаза это конечно цвет и разделение всей манги на 38 глав.

В общем, такие вот дела.
Ответы
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть