Охренеть, не знал что они пытались... Ну тогда реально очень жаль, что он отказал( Они очень красиво делают.
Хотя, смотря когда они пытались. Я считаю, в стиле до 2010-го года аниме по тохе выглядело бы не очень. Лично мне хотелось бы что-то крутое и графонистое, с чем сейчас упомянутые тобой студии справились бы наверняка. Но не думаю, что лет 10-15 назад у них вышло бы что-то годное.
Но давайте вместе с ZUNом думать, что аниме адаптация всё всрала бы, чтобы не впадать в хандру)