@rusinator, без разницы что и как используется где-то там. На МАЛ (англоязычном ресурсе и базе данных) и Шики используются два раздела отдельно:

• Light Novels (Ранобэ — на Шики)

Series published in printed volumes and/or magazines under a recognized Light Novel label.

• Novels (Новелла — на Шики)

Proper novels which are a direct adaptation/prequel/sequel/spin-off/side story of an existing database entry (e.g. Shinsekai yori); cannot be an interpretation

Если угодно, можете просто заменить "новеллы" на "книги/романы/regular novels"

Cemmali

А повелитель тайн как добавить, если на сайте нет манга адаптации

Касательно новелл, я создал топики для всех вариантов связей/адаптаций. К Повелителю тайн пока что ничего не получится добавить, но по этому роману планируется аниме-адаптация (правда планируется она с 2021 года, а информации особо больше не стало), так что при добавлении дунхуа в базу, можно будет добавить и новеллу