@Amulvaro, ну так и в любом произведении с греческими (или вставить любую другую мифологию или сеттинг) героями можно просто поменять имена и ничего не изменится. Тут же не просто имена, тут используются легенды, сам сюжет о противостоянии мифических героев, так что это не фансервис, это сюжетная составляющая.
Фансервис - это одежда Медузы например или бесконечные гендер свапы, вот это для дрочеров, да. Там, по моему, только у Арутрии с Мордред гендер свапы обоснованы сюжетно, в остальном смысла нет.