Нет, если останется ачивка за Тайну, то ей понадобится новое оформление, потому что оно изначально было неправильно оформлено. Ну и потому что в Тайне аним с Детективным (использую сейчас новые названия) тегом - ~15% от наполнения, т.е. не репрезентативное меньшинство.

Предполагаю, что это был копипаст с МАЛграфа кем-то из самых первых составителей.

Номера айдишников одинаковые на МАЛ и Шики: 7 - Mystery - Детектив (->Тайна) и 39 - Detective - Полиция (->Детектив).
Технически для сайта меняются только заголовки жанров. А вот для ачивок головняк.

В любом исходе тексты и картинки из файла mystery.yml переносятся в файл police.yml и Детектив становится на свое место. А далее либо а) переделывается оформление mystery.yml, либо б) мистери убивается совсем.
Но при любом а) или б) я за снижение порогов police.yml (нью-Детектив), потому что там большую часть занимают крупные франшизы.