Я и сам не заметил, как сильно меня зацепил, казалось бы, совершенно обыкновенный сюжет такой работы как "Yesterday wo Utatte", знакомство с которым я начал именно по аниме-адаптации и продолжил уже по чтению первоисточника в виде манги, которая выходила на протяжении восемнадцати лет. И знаете, на самом деле именно в первоисточнике заложенs все старания и душа автора, потому что в адаптации есть очень много сокращений и урезанных моментов. Да, осталась основная суть, но всё же.

Для рядового зрителя работа покажется ничем не примечательной - банальнейший сюжет эпохи золотой повседневности, в которой есть главный герой, со своими большими проблемами для него и маленькими для других персонажей со стороны. Например, безответная любовь к девушке, чувства к которой тот испытывает с выпуска из школы, или же неопределенность в плане дальнейшего выбора жизненного пути. И данная манга и примечательна своей обычностью. В событиях и действиях, происходящих в "Yesterday wo Utatte", есть отголоски нашей с вами простой жизни, в которой мы также ощущаем и чувствуем все обычные людские проблемы. Персонажи общаются на таком же простом человеческом языке, как и мы с вами, а в их диалогах прослеживается очень много моментов, когда можно подумать "Какие же жизненные слова они говорят". Я уже не говорю о том, какая красивая там рисовка и как же замечательно и ярко передаются там простые житейские моменты. Это та работа, о которой я не могу сказать очень много слов, но к которой я могу выразить своё огромное восхищение.

Не знаю, стоит ли её советовать, ибо эта работа придётся по вкусу не каждому. Но мне пришлась.

Наконец я дочитала это чудо, Господи, это было оооочень медленно.
Нет, реально, события развивались настолько медленно, что прочитав том, мне показалось, что это можно было бы вместить в одну чёртову главу. Тем не менее, всё закончилось как ожидалось, я даже не знаю о чём тут говорить, серьёзно. Такое ощущение, как будто автор пыталась сначала свести одних, а потом всё таки передумала, короче, она сама была неуверенна в собственном выборе.
Кстати, меня очень бесило то, что в большинстве своём, экшн в манге сводился к тому, что кто-то кого-то провожал, неужели нельзя было добавить разнообразия.
Несмотря на всё, что я тут наговорила, думаю аниме я всё же гляну.
Советую мангу к прочтению, только если у вас есть хренильярд свободного времени, которое надо скоротать.
6 Ухажёров Хару из 10!

сначала это тянуло на "великолепно", но в какой-то момент читателю начинают скармливать буллщит просто для того, чтобы раздуть объём, а фишечки, которыми зацепило начало, уходят куда-то на третий план вообще. и если бы повествование было логично увенчано "плохой концовкой" (ну, потому что суровый реализм и всем сёстрам по серьгам за недальновидность), я бы восхитился этой игрой и забрал свои слова назад. но концовка "хорошая", так что никакой хитрой многоходовочки в действиях авторки не оказалось. просто если давить из себя историю 18 лет неизбежно окажется, что начинал её один человек, а заканчивал совершенно другой. и это не пошло истории на пользу. так что по итогу просто "хорошо". есть щемящие моменты, есть микрокатарсис в конце, но вино уже начало превращаться в уксус.

Сюжет 8/10
Драма 9/10
Графика 8/10
Романтика 7/10
Персонажи 8/10

Приятная манга, хочется предупредить тех людей, которые любят форсированные события. Здесь такого не будет. Отношения развиваются медленно и в принципе плавно, особых твистов нет. Некоторые могут потерять интерес во время чтения, хотя мне кажется, что такое повествование более реалистично отражает отношения между людьми. Герои приятные, весьма разносторонние. Немного не хватило романтики и слезодавилки, хотя манга именно о любовном многоугольнике. Но опять же, это добавляет ей реализма и усиливает эмпатию. На русском переведена примерно до середины.

Для затравки:
www.youtube.com

Теперь к главному. Yesterday wo Utatte - это достаточно обскурантистская манга. Не в смысле какой-то её маргинальности, но, скорее, в смысле её практической неизвестности за пределами Японии. В Америке или других англоязычных странах он не издавалась, единственное зарубежное издание выходило только во Франции; с этого издания, насколько мне известно, и делались существующие сегодня в интернете сканлейты. Английские, конечно, - наши переводчики иногда грешат тем, что пренебрегают вещами, слабо известными в англоязычном сегменте интернета.

А зря. Если у вас хватит знания языков, сил, терпения и усидчивости - манга за авторством Kei Toume много чем сможет вас вознаградить. Во-первых, это живой стиль рисунка. Иногда несколько даже нарочито неровный и непостоянный, но зато очень мягкий и теплый, доступный в полной мере, наверное, только женской руке. Особенно удались женские портреты, тут и там мелькающие в раскадровке и очень точно отражающие переменчивость человеческих эмоций. Во-вторых, это авторский opus magnum, создававшийся на протяжении 18 лет, в который автор вложил не только собственные чувства и переживания, но и свой жизненный опыт и определенную философию. Это не только классический любовный треугольник (порой, правда, на протяжении истории мутирующий в какие-то другие странные многоугольники), но и попытка поднять вопросы посложней - главным образом, касающиеся места творческих профессий в современном обществе.

Сам жанр, впрочем, может оттолкнуть потенциального читателя - но не давайте поверхностному взгляду вас обмануть. Yesterday wo Utatte похож на классические "слайсы" так же как Пелевин похож на Толстого - одна литературная традиция, но не более того. На первых планах молодые люди - уже не школьники или студенты, но ещё не состоявшиеся члены общества. Жизнь этих молодых людей показана и без приукрашательства или откровенной фантасмагории, и без излишних серо-депрессивных тонов. Она именно до боли обыкновенная - не мелодраматически обыкновенная, с напускным надрывом, - а именно обыкновенно обыкновенная. У нас бы сказали: жизнь главных героев не идет, а проходит мимо них.

Однако в этом "прохождении мимо" они в конце концов научаются видеть не трагизм человеческого существования, а своеобразную красоту: да, прошлого не вернуть (прошлой любви, прошлых желаний, прошлого себя), зато в созерцании жизни и незаметных изменений в ней таится глубокая красота. Хотя и характерная для японской культуры, такого рода меланхолия, смешанная с надеждой, находит своё выражение в конкретных произведениях очень редко. Таков, например, классический фильм Ясудзиро Одзу "Токийская повесть", в котором минимализм играл не против, а на руку драме.

Именно благодаря тому, что она находится в рамках или погружена в глубины японской культуры и мировосприятия, Yesterday wo Utatte бьет читателя по больному месту, вне зависимости от его собственной культурной принадлежности. Благодаря этому же, она читается, несмотря на свой внушительный размер, на одном дыхании.

Sing Yesterday For Me n'est pas un manga qui se lit,
C'est un manga qui se vit