Частная женская школа Фудзисаки известна строгими нравами и безупречным поведением воспитанниц. Живым примером является «Принцесса глициний» Нацуо Маки, в 14 лет ставшая президентом школьного Совета – настоящая японская красавица, круглая отличница, работящая, добрая и безукоризненно вежливая. А вот ее ровесница Рико Курахаси совсем другая: веселая и спортивная девчонка с увлечением играет роль местной «бунтарки-хулиганки», заработав почетный титул «Дикий принц». Впрочем, здравого смысла у Рико хватает, и просьбу учителя отнести бумаги в Совет она исполнила тотчас. Вот только президента Маки посланница застала в весьма двусмысленном положении…
В чем же была причина? В любви! В 14 лет уже пора испытать это светлое чувство… конечно, предварительно подготовившись. Этим и пыталась в одиночку заняться Нацуо, но без особого успеха. Тут дело серьезное, требует взвешенного и коллективного подхода, в связи с чем на базе Совета была создана «лаборатория любви», где к Маки и Рико примкнули секретарь Судзу, вице-президент Эно и казначей Саё. Базовая теория давно прописана в аниме и манге, теперь пришла пора групповой работы, непротиворечивых моделей и полевых испытаний. Парней для них лучше брать помоложе – Гон Фрикс с Китового острова это давно доказал!
В чем же была причина? В любви! В 14 лет уже пора испытать это светлое чувство… конечно, предварительно подготовившись. Этим и пыталась в одиночку заняться Нацуо, но без особого успеха. Тут дело серьезное, требует взвешенного и коллективного подхода, в связи с чем на базе Совета была создана «лаборатория любви», где к Маки и Рико примкнули секретарь Судзу, вице-президент Эно и казначей Саё. Базовая теория давно прописана в аниме и манге, теперь пришла пора групповой работы, непротиворечивых моделей и полевых испытаний. Парней для них лучше брать помоложе – Гон Фрикс с Китового острова это давно доказал!
Дело в том, что у этой манги переведены 1й том, 5-12тома (причем 12й только наполовину), и финальный, 15й том.
Таким образом мы имеем 2-4 и 12-14 тома не переведенные (я читал на английском языке). Как мне удалось прочитать эту мангу объясню далее:
1) Тома 2-4
С ними все просто. Тут можно просто посмотреть аниме, так как мангу не переводили как раз по той причине, что посчитали, что аниме достаточно полно передает все что происходит за этот промежуток.
2) Тома 12-14
Тут немного сложнее. Чтобы их прочитать, мне пришлось скачать RAW версии (не переведенный японский) этих томов с одного из бесплатных онлайн ресурсов и загрузить на яндекс диск. Далее я нашел расширение для браузера (работает в Chrome, Opera, Yandex browser), которое позволяет переводить мангу в реальном времени, заменяя текст прямо на картинке с японского на английский. Расширение называется [Raw Manga Fan]. Перевод здесь достаточно грубоватый, но достаточный для того чтобы понять смысл фраз, подключив каплю логики.
Я решил, что это самое оптимальное решение, так как последний 15й том перевели еще год назад, и нет никаких предпосылок к тому, что данную мангу будут полностью переводить в обозримом будущем.
У меня все еще остались Raw тома манги (12-14) на диске, и я могу ими поделиться, если вы решите воспользоваться данным способом. Пишите мне в ВК (страница прикреплена к моему аккаунту), и я вам отправлю ссылку на диск с томами.
Стоит сказать, что это первая манга, которая толкнула меня на такие манипуляции, и я был вполне доволен тем, что мне все же удалось прочитать ее полностью
@Zaicol@Mihail0sVB, сейчас глянул - на англе появились 12-14 тома, можно читать спокойно. 3-4 томов всё ещё нет