Странная война в виртуальном мире.
Где-то две недели назад я наконец познакомился с оригинальной Fate/Extra, что, в свою очередь, послужило мотиватором переознакомиться с её иными адаптациями. Если аниме является альтернативным продолжением игры, которое смотреть без знакомства с игрой особого смысла не имеет, то с мангой дела обстоят иначе. Манга, по сути, чуть ли не дословно следует игре, лишь изредка меняя лорные детали и видоизменяя моменты с геймплеем. Ей вполне удаётся рассказать изначальную историю, при этом ничего не потеряв. И так, по порядку.
Синопсис:
Главный герой - Кишинами Хакуно, обычный школьник, ничем не выделяющийся из множества других. Единственное, что отличает его: иногда он подмечает пробелы в памяти, но не придаёт этому большого значения. В одни такие привычные серые будни, школа начинает рушиться, а из громкоговорителя разносится странное сообщение о мастерах, сражениях и предварительном этапе. Что происходит? Какой ещё этап? На все эти вопросы нет времени, так как нужно спасать собственную жизнь. Хакуно пытается убежать, добраться до дома, но тут осознаёт, что не знает, где его дом, да и в принципе, что в его голове нет ни единого воспоминания об этом мире. Внезапно Хакуно переносится в неизвестное место, где на него нападает смертоносный враг, от рук которого он терпит поражение. Но мириться со смертью Хакуно не намерен. Приведя в порядок собственные мысли и собравшись с силами, он поднимает руку ввысь, и кто-то отзывается, признав его силу духа. К нему является сейбер. Загадочная воительница в красном, от которой исходит аура силы, и которая помогает выжить в этой заварушке.
Сюжет:
Так как сюжет - это адаптация игры, то он идёт по её же рельсам, лишь изредка отклоняясь и внося изменения в детали. Очевидно, вырезали весь гринд, поиск триггеров и в целом всё, что связано с ареной. Главный минус здешней адаптации - отсутствие хоть какого-то внятного пролога. События начинаются очень резко и скомкано, что явно намекает на то, что новым читателям здесь не особо рады. У манги в целом довольно большие проблемы с первыми арками: они очень сильно спешат, пытаются показать начальные события и раскрыть все детали, чтобы наконец сосредоточиться на чём-то действительно интересном, но скорее это только превращает события в кашу, где проблематично что-либо понять. Так проходят первые 8 глав, после чего манга становится умереннее, спокойнее и чуть ли не дословно пересказывает события игры.
Новых персонажей не появилось, поэтому здесь точно такое же повторное раскрытие всех мастеров и слуг, как в игре, но с небольшими изменениями. К примеру, у многих появились флешбеки, зачастую малоинформативные и лишь чутка затрагивая их прошлое, или дополнительные сцены, которые всё же позволяют получше ими проникнуться. Особенно много внимания получила сейбер, которой досталось аж несколько глав хорошо написанного бэкграунда. Сильно пострадало раскрытие главного героя, ведь его лишили многих монологов, из-за чего личностный рост ощущается слишком внезапным и неестественным, но фундамент задаётся всё тот же.
Перевод:
С переводом у этого тайтла огромные проблемы. Начнём с того, что Fate/Extra до сих пор не переведена даже на половину. Переводчик воскресает где-то раз в полгода и выдаёт пару-тройку глав, чтобы потом снова уйти в забвение на неопределённый срок. В добавок к этому, первые 10 глав(от другого переводчика) на MangaLib имеют просто ужаснейший перевод. Диалоги явно были написаны человеком, который забыл подумать над адаптацией реплик: чтобы они звучали и красиво, и информативно. У персонажей очень часто проскакивает набор слов, который они бы в жизни не сказали, а моменты битв не лишены бестолковых реплик. Если, даже не смотря на незаконченный перевод, решитесь взяться за мангу, то советую сразу начинать на английском, читать будет гораздо приятнее.
Рисовка:
1352x1920 
1129x1600 
1129x1600 
1128x1600 
1129x1600
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Рисовка в манге, как говорится, без излишеств. Она просто средняя. Не лишена плохо нарисованных моментов и кривых лиц, но и выдавать красивые страницы вполне способна. Экшен-сцены же выполнены очень топорно, в них местами сложно понять, что конкретно происходит, но хотя бы нет мешанины из эффектов на всю страницу, и на том спасибо.
Итог:
Fate/Extra - неплохая манга. В отличии от аниме, она способна рассказать костяк истории и предоставить информацию об этом мире. Здесь даже есть немного нового контента для тех, кто проходил игру в виде флешбеков персонажей(в основном флешбеков сейбер) или фансервисных юморных главы. Стоит ли манга внимания? На данный момент - нет. Вся Fate/Extra, в принципе, довольно спорный продукт, поэтому пока перевод не будет закончен, мангу читать однозначно не стоит. Но если у вас всё же есть желание ознакомиться с этой веткой Fate, но проходить тридцатичасовую игру желания нет, то манга вполне послужит неплохой альтернативой.
Где-то две недели назад я наконец познакомился с оригинальной Fate/Extra, что, в свою очередь, послужило мотиватором переознакомиться с её иными адаптациями. Если аниме является альтернативным продолжением игры, которое смотреть без знакомства с игрой особого смысла не имеет, то с мангой дела обстоят иначе. Манга, по сути, чуть ли не дословно следует игре, лишь изредка меняя лорные детали и видоизменяя моменты с геймплеем. Ей вполне удаётся рассказать изначальную историю, при этом ничего не потеряв. И так, по порядку.
Синопсис:
Главный герой - Кишинами Хакуно, обычный школьник, ничем не выделяющийся из множества других. Единственное, что отличает его: иногда он подмечает пробелы в памяти, но не придаёт этому большого значения. В одни такие привычные серые будни, школа начинает рушиться, а из громкоговорителя разносится странное сообщение о мастерах, сражениях и предварительном этапе. Что происходит? Какой ещё этап? На все эти вопросы нет времени, так как нужно спасать собственную жизнь. Хакуно пытается убежать, добраться до дома, но тут осознаёт, что не знает, где его дом, да и в принципе, что в его голове нет ни единого воспоминания об этом мире. Внезапно Хакуно переносится в неизвестное место, где на него нападает смертоносный враг, от рук которого он терпит поражение. Но мириться со смертью Хакуно не намерен. Приведя в порядок собственные мысли и собравшись с силами, он поднимает руку ввысь, и кто-то отзывается, признав его силу духа. К нему является сейбер. Загадочная воительница в красном, от которой исходит аура силы, и которая помогает выжить в этой заварушке.
Сюжет:
Так как сюжет - это адаптация игры, то он идёт по её же рельсам, лишь изредка отклоняясь и внося изменения в детали. Очевидно, вырезали весь гринд, поиск триггеров и в целом всё, что связано с ареной. Главный минус здешней адаптации - отсутствие хоть какого-то внятного пролога. События начинаются очень резко и скомкано, что явно намекает на то, что новым читателям здесь не особо рады. У манги в целом довольно большие проблемы с первыми арками: они очень сильно спешат, пытаются показать начальные события и раскрыть все детали, чтобы наконец сосредоточиться на чём-то действительно интересном, но скорее это только превращает события в кашу, где проблематично что-либо понять. Так проходят первые 8 глав, после чего манга становится умереннее, спокойнее и чуть ли не дословно пересказывает события игры.
Список изменений в истории
Персонажи:Изменения:
- Отбор мастеров превратился в резню на время, где в войне принимают участие только те, кто смог пережить нападение других мастеров с уже имеющимися слугами.
- Как уже было сказано, арена потеряла свою ценность и превратилась в бесконечный лабиринт, подобный тем, что появляется в Персоне.
- Практически целиком исчезло расследование личности врага. Теперь это происходит в моменты экшена, основываясь, порой, на самых нелепых вещах.
- Рин втянули в битву с Бармаглотом(наверняка только для того, чтобы дать хоть немного покрасоваться Кухулину), которого призвала кастер. Да и в целом, Рин помогала здесь больше нормы и даже отдала малахит бесплатно.
- Мангака так и не смог выбрать между Рин и Рани, поэтому спас обеих, хотя упор по событиям всё равно идёт в сторону Рин(битва с Владом Цепешем, шестой раунд с Рани, Рин возвращается в реальный мир в концовке).
- Бой с Владом Цепешем был изменён на такую же резню, только в его сторону. Кирей предложил ополчиться против него всем мастерам и наказать нарушителя правил(здесь ещё мелькнула Аталанта).
- Добавили ивент с бассейном(пляжный эпизод edition), в котором участвуют все девочки и даже Сакура.
- В момент, когда SE.RA.PH послал программу наказания за сейбер и Хакуно, в ситуацию вмешался Лео, потому что победить в этой войне он готов только с честью.
Новых персонажей не появилось, поэтому здесь точно такое же повторное раскрытие всех мастеров и слуг, как в игре, но с небольшими изменениями. К примеру, у многих появились флешбеки, зачастую малоинформативные и лишь чутка затрагивая их прошлое, или дополнительные сцены, которые всё же позволяют получше ими проникнуться. Особенно много внимания получила сейбер, которой досталось аж несколько глав хорошо написанного бэкграунда. Сильно пострадало раскрытие главного героя, ведь его лишили многих монологов, из-за чего личностный рост ощущается слишком внезапным и неестественным, но фундамент задаётся всё тот же.
Перевод:
С переводом у этого тайтла огромные проблемы. Начнём с того, что Fate/Extra до сих пор не переведена даже на половину. Переводчик воскресает где-то раз в полгода и выдаёт пару-тройку глав, чтобы потом снова уйти в забвение на неопределённый срок. В добавок к этому, первые 10 глав(от другого переводчика) на MangaLib имеют просто ужаснейший перевод. Диалоги явно были написаны человеком, который забыл подумать над адаптацией реплик: чтобы они звучали и красиво, и информативно. У персонажей очень часто проскакивает набор слов, который они бы в жизни не сказали, а моменты битв не лишены бестолковых реплик. Если, даже не смотря на незаконченный перевод, решитесь взяться за мангу, то советую сразу начинать на английском, читать будет гораздо приятнее.
Рисовка:
1352x1920 
1129x1600 
1129x1600 
1128x1600 
1129x1600━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Рисовка в манге, как говорится, без излишеств. Она просто средняя. Не лишена плохо нарисованных моментов и кривых лиц, но и выдавать красивые страницы вполне способна. Экшен-сцены же выполнены очень топорно, в них местами сложно понять, что конкретно происходит, но хотя бы нет мешанины из эффектов на всю страницу, и на том спасибо.
Итог:
Fate/Extra - неплохая манга. В отличии от аниме, она способна рассказать костяк истории и предоставить информацию об этом мире. Здесь даже есть немного нового контента для тех, кто проходил игру в виде флешбеков персонажей(в основном флешбеков сейбер) или фансервисных юморных главы. Стоит ли манга внимания? На данный момент - нет. Вся Fate/Extra, в принципе, довольно спорный продукт, поэтому пока перевод не будет закончен, мангу читать однозначно не стоит. Но если у вас всё же есть желание ознакомиться с этой веткой Fate, но проходить тридцатичасовую игру желания нет, то манга вполне послужит неплохой альтернативой.