Итак, прочитал за пару часов все, что есть на русском. Говорю сразу: не понимаю массового восхищения на Readmanga и других ресурсах. Да, необычная тема, да, таких людей действительно жаль. Мангу явно нельзя назвать плохой, в характеры персонажей веришь, но лично я увидел очень много наивности в этой истории. Помню только двух персонажей, которые не приняли главных героев, однако один и то резко поменял свое мнение. Стоит герою прочитать лекцию о таких людях - все, сразу же все плачут, жалеют его, не против, чтобы тот вдруг начал надевать одежду противоположного пола (имею ввиду пол, за который все его принимали). Кто-то может сказать, что это Япония, там куда лучше относятся к таким людям, но все равно я перестал верить во все это, начиная с половины истории. Почему нельзя было показать все это под другим углом? В таких темах обязательно нужно освещать две стороны медали. Робкие попытки изобразить мать одного из героев, которая очень хочет видеть только девушку мне показались нелепыми, клишироваными. Главная/ый героиня/герой вообще живет в практически идеальном мире, в котором просто повезло оказаться. Сначала автор освещает две мини-истории, а после создает одну большую, но если их анализировать, то вам открываются практически близнецы в плане композиции, внутреннего мира героев, окружающего мира, даже освещения данной темы (автор очень горячо любит, когда герой читает лекцию, массово признается всем). А ведь достаточно было создать еще всего одну историю, где бы такого человека никто не принял, довели бы до суицида. Мрачно? Да, но зато вы получаете реалистичную историю, где людей с нетрадиционными гендерами, ориентациями могут так не принимать, что это действительно трагедия. И тогда бы мы получили критику человека, как существа, неспособного принимать то, что вне его мировоззрения. Ксенофобия, гомофобия и прочие милые вещи никуда не делась, это факт. А так получается только нестандартная повседневность, созданная лишь для того, чтобы просто показать таких людей, а не тыкать общество носом в данную проблему, крича, что "есть такая проблема, есть такие люди, вам, обывателям, должно быть противно от самих себя, раз вы не способны видеть дальше своего носа, ненавидя лишь за внешнюю оболочку, а не любя за внутреннее содержание". Кстати, насчет внутреннего содержания: характеры хоть и хорошо показаны, но все же недостаточно для социального произведения.
В общем, история начиналась хорошо, но потом я ощутил сильный запах недостоверности, самоповтора, клише. Мне мало показать только внутренние проблемы героя - покажите, как мир может реагировать на такого человека, а не стройте вокруг него кукольный домик, где его все принимают и любят. Хотел поставить 8 в начале, но теперь очень хочется поставить 6, несмотря на то, что тема действительно щекотливая, и автор явно старался.
Кто знает, может, в главах без перевода есть та самая реалистично-мрачная история, где автор перестанет пользоваться самокопированием? Возможно, но я пока только учу язык и имею очень мало времени, чтобы заниматься переводом для себя. Оценку пока ставить не буду, пускай потихоньку переводят. На данный момент не чувствуется истинная трагедия таких людей, потому что мало просто не понимать, кто ты - мужчина или женщина. Нужно еще освещать двухстороннюю реакцию общества на это - есть толерантные люди, а есть те, кто способен принимать лишь стандарт. Мало самоощущения, человек в обществе живет, оно на него оказывает сильное влияние.