Манга-адаптация второй книги цикла «Хранитель». Название отсылает к таинственному горному духу — хёлу (яп. ヒョウル), хранителю тьмы, который играет важную роль в сюжете книги.
Проходит где-то год после того, как Бальса защитила принца Чагума и яйцо водного духа. Теперь она отправляется через пещеры Туманных Синих Гор на свою родину, в Канбал. По дороге Бальса вспоминает, как много лет назад вместе с Джигуро пробиралась по пещерам, а он учил её, что здесь нельзя зажигать огонь, так как свет привлекает опасность.
Внезапно Бальса чувствует запах факела и находит двух ребят, брата и сестру Джину и Кассу из клана Муса. Ей приходится защищать их от странного существа, которого привлёк зажжённый детьми огонь. Оно тоже использует копьё и, сбегая с места боя, оставляет девочке, Джине, очень редкий и ценный камень — луишу.
Бальса просит детей не рассказывать никому о том, что произошло в пещере, и уходит на земли клана Йонса, к своей тёте Юке. Она хочет узнать, что происходило в Канбале в то время, когда Джигуро сбежал оттуда вместе с ней.
В это время Джина и Касса возвращаются домой, однако родители не верят выдуманной истории о том, как они случайно нашли редкий камень. Детям приходится рассказать о незнакомке с копьём, которая на их глазах смогла отогнать хранителя тьмы, главе клана, Кагуро Мусе и его младшему брату Югуро, герою Канбала и командиру королевских копьеносцев. Метки на оружии чужестранки похожи на те, что делают в Канбале, а сама она разговаривает с акцентом. Догадываясь, кто на самом деле эта загадочная путешественница, Югуро отправляет за Бальсой воинов с приказом поймать её и убить на обратном пути.
Проходит где-то год после того, как Бальса защитила принца Чагума и яйцо водного духа. Теперь она отправляется через пещеры Туманных Синих Гор на свою родину, в Канбал. По дороге Бальса вспоминает, как много лет назад вместе с Джигуро пробиралась по пещерам, а он учил её, что здесь нельзя зажигать огонь, так как свет привлекает опасность.
Внезапно Бальса чувствует запах факела и находит двух ребят, брата и сестру Джину и Кассу из клана Муса. Ей приходится защищать их от странного существа, которого привлёк зажжённый детьми огонь. Оно тоже использует копьё и, сбегая с места боя, оставляет девочке, Джине, очень редкий и ценный камень — луишу.
Бальса просит детей не рассказывать никому о том, что произошло в пещере, и уходит на земли клана Йонса, к своей тёте Юке. Она хочет узнать, что происходило в Канбале в то время, когда Джигуро сбежал оттуда вместе с ней.
В это время Джина и Касса возвращаются домой, однако родители не верят выдуманной истории о том, как они случайно нашли редкий камень. Детям приходится рассказать о незнакомке с копьём, которая на их глазах смогла отогнать хранителя тьмы, главе клана, Кагуро Мусе и его младшему брату Югуро, герою Канбала и командиру королевских копьеносцев. Метки на оружии чужестранки похожи на те, что делают в Канбале, а сама она разговаривает с акцентом. Догадываясь, кто на самом деле эта загадочная путешественница, Югуро отправляет за Бальсой воинов с приказом поймать её и убить на обратном пути.
lsd.mangadex.com/2018/07/03/yami-no-moribito/
Надеюсь, не забросят, там только три тома.
Об иллюстраторе, Yuu, Уэхаси сказала, что выбор был не случаен: ей понравился стиль работ. Мне они тоже нравятся (хотя и не все):
Переводят довольно быстро, по двадцать дней на главу, как бы не сглазить.