Сложно судить о его литературном мастерстве по переводам, но этот "гений" явно грешит многими роялями в кустах, чтобы как-то подвести сюжет к нужному руслу, при этом часто в таких случаях забивая на логику. А это сильно раздражает, учитывая, что он и в правда может неплохо раскрывать своих героев, хотя сюжеты его книг довольно предсказуемы, да и сам он довольно часто убивает интригу на корню. В общем, неплохой писатель, но гениальностью даже не пахнет. А если судить о его социальной деятельности в области литературного искусства, то он явно тот ещё лицемер.
@nial, +1