Годно. Даже очень. Мне было особенно приятно прочитать первоисточник "Edge of Tommorow", учитывая, что экранизацию я смотрел давно + она явно была переработана под западную аудиторию (это не в минус, но всё равно ощущается по-другому.)
Отличия между оригиналом и "через десятилетней экранизацией" начинают проступать где-то в середине произведения, может даже начиная с 3 главы. В чем конкретно сказать не могу, но в фильме, помнится мне, прослеживается хэппи энд. Также, в отличие от фильма, главные герои в ранобэ младше, той же Рите всего лишь ~ 22 года. Ну и броня, конечно, по-другому выглядит (мелких переработок в фильме в общем-то проделали много).
Читается очень легко, буквально за пару вечеров. Я в принципе редко читаю произведения жанра "военное", но почему-то простодушный и слегка неприличный стиль, присущий военным произведениям из штатов, под который косил автор, мне зашел. Действительно, добавило атмосферности. Также, мне показалось (возможно, я ошибаюсь), что это книга больше похоже на своего рода додзинси, нежели произведение, которое в свое время (в начале нулевых) получило признание только на родине. (Если почитать слова автора в конце, он сказал, что ушло много труда на то, чтобы выпустить книгу в свет (стандартная фраза), и вроде бы было официальное издательство, тем не менее, сама книга больше всего напоминает мне додзинси)
В общем, если вы любитель Врат Штейна, Re:Zero, HakoMari, и хотели бы прочесть что-то более близкое к жанру "военное", рекомендую.
8/10
Отличия между оригиналом и "через десятилетней экранизацией" начинают проступать где-то в середине произведения, может даже начиная с 3 главы. В чем конкретно сказать не могу, но в фильме, помнится мне, прослеживается хэппи энд. Также, в отличие от фильма, главные герои в ранобэ младше, той же Рите всего лишь ~ 22 года. Ну и броня, конечно, по-другому выглядит (мелких переработок в фильме в общем-то проделали много).
Читается очень легко, буквально за пару вечеров. Я в принципе редко читаю произведения жанра "военное", но почему-то простодушный и слегка неприличный стиль, присущий военным произведениям из штатов, под который косил автор, мне зашел. Действительно, добавило атмосферности. Также, мне показалось (возможно, я ошибаюсь), что это книга больше похоже на своего рода додзинси, нежели произведение, которое в свое время (в начале нулевых) получило признание только на родине. (Если почитать слова автора в конце, он сказал, что ушло много труда на то, чтобы выпустить книгу в свет (стандартная фраза), и вроде бы было официальное издательство, тем не менее, сама книга больше всего напоминает мне додзинси)
В общем, если вы любитель Врат Штейна, Re:Zero, HakoMari, и хотели бы прочесть что-то более близкое к жанру "военное", рекомендую.
8/10
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев