Радиосигнал от чудачки. Юноша на связи / Denpa Onna to Seishun Otoko

720x302720x409720x233720x397720x745720x302720x345720x220720x219720x321
Одна из причин выучить японский - просто чтобы оценить этот прекрасный писательский стиль. Я очень слабо представляю, возможно ли такое перевести не потеряв половины шуток и атмосферы этого ранобэ.

@IndifferentivE, Почти не понял значения предложений без фуриганы. Местами Японский становится Китайским

@K(N)B, На самом деле эта книжка в плане языка совсем не сложная, я бы сказал чуть сложнее обычных повседневностей, в отличие от вышеупомянутого стиля письма который тут сложнее чем в гатарях каких-нибудь