1 классика нового времени из 10.
История кажется простой и иногда детской, но с каждой книгой луковица мира раскрывается всё глубже. Современная эпическая сказка.
Не буду по полочкам описывать книгу, её надо читать чтобы погрузиться и испытать весь тот спектр эмоций. Скажу что первые главы выглядят как какой-то эччи-гаремник с скабрёзными шуточками, а последние книги дают такие эмоциональные горки что есть возможность от избытка напряжения чувств "встретиться с автором". Помянем добром автора который буквально на исходе своей, быстро утекающей, жизни дал своим детям-героям своего произведения, достойное будущее.


Поговорим о названии.
Zero - это прозвище Луизы, как у нас перевели Нулиза.
Tsukaima - 使い魔
使い tsukai - посыльный, посланец. В смежных словах 使 имеет значения: быть использованным, принадлежать кому то, быть слугой чего/кого то. Так же Махоцукай 魔法使い - слуга волшебства, или Тенши 天使 - слуга неба.
Ма 魔 - 1.демон, злой дух; 2.злой, дурной 3. волшебный 4. суффикс маньяк, одержимый.

Выходит литературный перевод: Слуга-демон "Нуля" или скрытые
Как же название перекликается с содержанием, как же японский хорош в таких мелочах.
На кончиках пальцев, до дрожи и слёз горя и счастья 10/ZERO.

Очевидно, лучше аниме-адаптации. Намного лучше.

Различий у ранобэ и аниме много, но тем не менее адаптация до второй половины 4-го сезона смогла показать абсолютно все ключевые моменты, только в более упрощённом виде, где-то что-то переиначив и приправив филлерами сомнительного качества, из-за чего аниме выглядит уж совсем каким-то нелепым. События в новелле куда более связные и весомые, а линии сюжета переплетены грамотно без каких-то серьёзных дыр. Так что если и читать новеллу после аниме, то лучше с самого начала.

Оригинальный контент, который никак не перекликается с аниме, реально интересный и вообще невесёлый. Все эти классические сюжетные повороты и поведение героев вызывают очень концентрированные эмоции: от восторга до отвращения. При этом ощущается, что всё стоит на своих местах.
Персонажи именно в ранобэ получились по-человечески разносторонними и неоднозначными, ни к одному из которых невозможно чувствовать полностью положительные эмоции, начиная с Сайто и его гарема из бессовестно-коварных баб, такой же как и в аниме биполярной Луизы и заканчивая Только Тиффания остаётся здесь самой светлой героиней.

Финальный филлерный замес в 4 сезоне аниме вообще и рядом не стоит с тем, что намутили в новелле. Понравился твист с тем, что главным антагонистом оказалась Весь этот глобальный конфликт показался мне намного интереснее какой-нибудь типичной финальной битвы со злым злодеем.
Всё-таки фишка с нашим оружием в фэнтези-мире реализована классно. Понравилось, как рос уровень эпика с появлением каждой новой военной техники. Чего тут только не было. И, конечно, гг со всем этим имел дело. Получилось захватывающе.

Если верить информации, тот, кто дописывал последние два тома со слов покойного автора (который продиктовал весь оставшийся сюжет прямо на койке), стал вот этот товарищ. Он смог бережно сохранить оригинальный авторский стиль, так сразу и не поймёшь, что другой рукой написано. Видно, что к работе подошли с большим уважением. Хотя было несколько моментов, когда Шимизу чутка перегибал, ещё и отсебятины добавил, например, Это не страшно, шутку я зачла, но оригинальный автор такого бы точно не написал.

Да, взаимоотношения Луизы и Сайто тут такие же нестабильные, но дальше по сюжету герои будут платить всё бóльшую цену за своё бестактное поведение, им всё-таки придётся адекватно разобраться в чувствах друг к другу и в итоге повзрослеют.
Посвятили больше времени самым последним событиям до и после свадьбы, отчего прям совсем всё трогательно вышло, и в конце остаётся приятное чувство опустошённости от крепкого и красивого финала.

Это наивная сказка, работающая исключительно по классической схеме, продуманный мир со своей историей, живые неидеальные герои и грамотный исекай, в который хочется верить. Это действительно достойная внимания история.