Небольшая предыстория
Когда я начинал смотреть аниме, я не понимал людей, которые читают мангу (в ней нет музыкального сопровождения, движений,мимик и прочего). Но позже я ощутил её шарм, который оказывается далеко не каждое аниме может передать. Потом я начал не понимать тех, кто читает ранобэ. Там вообще нет ничего из вышеперечисленного и один текст. Но с возрастом я осознал мощь воображения и в итоге пришёл к тому, что книги - это более лучший и глубоким способ поведать об истории.
И вот когда я столкнулся с тем, что передо мной одни иероглифы (+английский перевод в помощь), мне сильно захотелось увидеть эту историю именно на русском, ведь это мой родной язык и лишь он сможет по полной окунуть меня в эту историю. Собственно... я начал переводить. На что и ушло полгода.
Когда я начинал смотреть аниме, я не понимал людей, которые читают мангу (в ней нет музыкального сопровождения, движений,
И вот когда я столкнулся с тем, что передо мной одни иероглифы (+английский перевод в помощь), мне сильно захотелось увидеть эту историю именно на русском, ведь это мой родной язык и лишь он сможет по полной окунуть меня в эту историю. Собственно... я начал переводить. На что и ушло полгода.
✦Сюжет великолепен, и я далеко не преувеличиваю. Давайте опустим тот момент, что основным героям
✦Персонажи ещё лучше. Абсолютно каждая личность, появлявшаяся в истории, раскрыта. Даже не говоря о главных героях, второстепенные персонажи не просто фон и не растягивают хронометраж. У каждого своя история, своя личность, основанная на событиях прошлого, и свои мотивы.
✦Иллюстрации. К 5 тому автор наконец нашёл хорошего художника и мы получили отличный редизайн персонажей. Однако у меня такая же претензия, как и к остальным ранобэ. Ну почему их так мало?
✦За концовку просто громандное спасибо. Как же уже осточертело со временем видеть эти "шедевры", не заканчивающие даже основного или оставляющие
Ну не должны мы, наблюдали за историей, что-то там додумывать. Нормальный автор просто обязан показать именно своё видение финала и не ориентироваться на хотелки кого-бы там ни было (да-да, попробуй это объяснять издателям). Так и должно работать, и неважно - нравится нам финал или нет. Это в сотни раз лучше уже избитого to be continued
Итог: от системы оценок я уже давно отказался, так как они вообще не показывают сути. Скажу лишь так:
P/s: небольшой факт об их отношениях (
P/p/s: Всем тем, кто нахватал спойлеров из-за нетерпения, саболезную. Хорошо в какой-то момент я осознал, что те или иные произведения лучше просто откладывать в дальний ящик... авось, когда-нибудь получится прочитать полностью.
Комментарии
Твой комментарий
@Vip_Pers0na, а где можно почитать, если не секрет?@Sticks@𝓯𝓾𝓳𝓸𝓼𝓱𝓲, https://tl.rulate.ru/book/3196