Отзыв пишу после прочтения трёх томов, но, думаю, этого вполне достаточно, чтобы сложилось какое-то мнение, сюжёт-то я и так знаю.
В общем, ранобэ до этого не читал и даже более того, я старался даже не смотреть в эту сторону. Но вчера вот возникло желание пересмотреть Monogatari, но не было технической возможности, поэтому решил, что ладно, попробую почитать оригинал. Зря.
Я даже не знаю, как правильно будет это сформулировать, чтобы не показаться высокомерным, но это действительно не более чем подростковая "литература" (да, именно в кавычках). Художественной ценности в этом, как в литературном произведении, где-то на уровне простенькой фантастики для детей, и даже меньше, потому что написано и подано ужасающе плохо. Как будто читаешь наработки сценария к аниме. Да, тот же сюжет, те же персонажи, но без визуальной составляющей и уникальной подачи материала, слишком многое теряется. Не те эмоции.
В какой-то момент я даже попытался как-то разобраться, не лицемерие ли это или двойные стандарты, ведь я смотрю аниме, и мне нравится. Как так? Но ответ нашёл довольно быстро. Дело в том, что при просмотре аниме ты оцениваешь его в рамках системы, где ориентирами выступает другое аниме. Тебе не с чем больше сравнивать. Но если взять ранобэ, то уже вполне обоснованно можешь сравнивать его с другой художественной литературой и сравнение, увы, будет не в пользу ранобэ. Собственно, это касается и лайв-экшен адаптацией, которые просто убоги на фоне полноценного кино. Такие вот неутешительные выводы.
Короче, что я сказать-то хотел всем этим. Если вы, как и я, хотите получить от этих ранобэ впечатлений как от аниме или даже чего-то большего, то даже не пытайтесь, вы просто потратите своё время впустую (а я ещё из той категории идиотов, которые привыкли доводилось дело до конца, так что придётся дочитывать). Допускаю, что может быть неискушённому читателю (не секрет ведь, что сейчас народ не особо книгами увлекается) и зайдет, но если вы любите читать, то вас ждёт очень большое разочарование, лучше пересмотрите аниме.

Ставлю 8/10, потому что рука не поднимается поставить реальную оценку. Не повторяйте моих ошибок.