Королевская Битва
Осторожно, спойлеры.
Как вы тут оказались? Ну, это очевидно. Скорее всего вам понравился отличный сериал и вы решили уделить время его первоисточнику. Как я угадал? Скажем так, мы тут все прошли этот путь. И если вы до сих пор думаете, стоит ли эта книга вашего времени, скажу сразу - безусловно, тут и говорить не о чем. Но всё же, я немного поговорю.
Я уже сделал отзыв на аниме адаптацию от Юфотейбл и поэтому постараюсь не повторяться и быть максимально кратким. Более того, этот отзыв человека, который сначала ознакомился с аниме, так что, если вы не читали мой отзыв на сериал или не смотрели аниме, то я не совсем понимаю, что вы тут делаете. Отзыв рассчитан на людей, которые уже в теме, так сказать, знают о персонажах, сюжете и общей идеи, так что никакого пересказа сюжета, лора и прочего тут ждать не стоит, мой отзыв не про это. И раз мы с этим разобрались, то, давайте, наконец, к сути.
Шикарная книга, вот прямо без шуток. Очень сильное повествование, которое не дает заскучать. Автор постоянно играет с персонажами, сталкивает их лбами, ставит в непростые ситуации и заставляет их думать головой. Я вообще так не могу вспомнить ни одной откровенной скучной или ненужной главы, в целом, все очень интересно и по делу, Уробучи совершенно не тратит мое, как читателя, время и такое я могу только уважать. В целом, книга своей структурой (и частично концептом) напомнила мне "Песнь Льда и Огня" Мартина, где у нас есть группа разных персонажей, большая часть которых противостоит друг другу ради одного-единственного приза, но, при этом, повествование уделяет время не только главным героям, но и остальным участника конфликта. Таким образом мы, как читатели, занимаем как бы место божественного наблюдателя и сразу же имеем представление о всех противоборствующих сторонах, их мотивах, целях и способностях, тем самым получая возможность выбрать себе любимчиков. На мой взгляд, это один из сложнейших типов повествования и только очень сильный автор может достойно реализовать его.
Только основных персонажей у нас тут, как минимум, 6 штук, но в них совершенно нельзя потеряться, как и упустить нить повествования. По факту, как и по смыслу, основной костяк действующих лиц тут делится на два лагеря: Мастера и Слуги. Все они стоят большого и подробного обсуждения и анализа, но это уж как-нибудь в следующий раз, иначе мы тут с вами застрянем надолго. Давайте поговорим о них, но очень-очень кратко.
Как и любое качественное взрослое произведение, Зеро затрагивает сложные темы и проблемы, но, при этом, не дает нам однозначного ответа по поводу их решения. И, пожалуй, главной темой этого произведение является проблема недостижимых идеалов. Это история про то, как невообразимо высокие идеалы разбиваются о стену реального мира, затягивая идеалистов на самое дно и ломая их жизнь. Автор иногда чуть ли не прямо "высмеивает" идеализм и инфантилизм, даже если они основываются на благих побуждениях. Кирицугу и Артурия - жертвы своих идеалов, которые были готовы поставить всё ради благополучия других людей и это обернулось для них поражением и страданиями. В отличие от подросткового оригинала 2004 года, где малолетние главные герои выходят сухими из воды из любых проблемных ситуаций и легко преодолевают все трудности, тут всё серьезно: Кирицугу ошибся - потерял семью и умер; Артурия ошиблась - проиграла в Войне и попала в личное чистилище; Кария ошибся - сошел с ума и умер ни за что, ну и далее по тексту. Торжествуют мрази и эгоисты с приземленными идеалами, такие как Кирей и Зокен. Это жестоко, но правдиво. В этом сюжете вообще очень мало героев, которые смогли добиться своих целей или сделать это, сохранив здравомыслие. Кстати, раз уж зашла тема, то поговорим о сравнении с оригинальном произведением.
Совершенно удивительно, что Насу решил сделать приквел к подростковому произведению взрослой работой. О чем он думал - понять невозможно, но по итогу вышло настолько круто, что, на мой взгляд, FSN просто не выдерживает никакой критики в сравнении со своим приквелом. Хоть он и затрагивает интересные и неоднозначные вопросы, но по факту это все равно гаремный хентай-сёнен со всеми вытекающими. Зеро же работает в несколько иной плоскости. Знаете, какое-то время назад я открыл для себя такой факт, что Зеро и FSN, оказывается, являются разными вселенными. Неподготовленному человеку это может показаться странным, но лично я максимально доволен тем, что так случилось. Пусть концовка в таком восприятии остается открытой, но от этого книга существенно не теряет в своём качестве. Так что если вам вдруг, как и мне, не нравится остальная франшиза, то теперь у вас есть вполне официальная причина не ознакамливаться с ней. Вселенная Зеро на Зеро и закончилась, и это хорошо.
К сожалению, пока что не могу сказать ничего серьезного по поводу литературного языка. Официальный перевод я еще не покупал, а читал только фанатские версии на русском (который перевод с английского) и английском (который, вроде как, перевод с китайского). Но даже исходя из этого, отмечу, что написано весьма неплохо, читается легко и увлекательно. Особенно хорош автор в описании драматических и экшен сцен, тут прямо снимаю шляпу. Да и в целом у Уробучи классный стиль повествования, он совершенно (как я уже писал) не любит тратить время читателя, тут нет филлерных глав, все строго по делу. Иногда он даже почти способен выбить на слезу, чего от книг я совершенно не ожидал. Однако отмечу важную деталь, что в нашем фанатском переводе зачастую встречаются отсебятина и искажения английского текста. Это не смертельно, перевод все еще весьма неплох и я выражаю огромную благодарность людям, которые переводили книгу чисто на своем энтузиазме в те далекие времена, но ошибки - есть ошибки, имейте это в виду, если захотите ознакомиться с книгой именно в переводе фанатов.
Что касается минусов, то для меня единственным существенным является один - это сама франшиза Fate. Зеро в ней просто не нужен и выглядит тут каким-то фанфиком, ошибкой и белой вороной. Смотрите какое дело, Fate - максимально подростковая вселенная со всесильными мерисьюшными школьниками, гаремами, нелепыми в своей сексуализации женщинами, потешным хентаем и глупыми сюжетами. В этом, конечно, нет ничего плохого, но Зеро в этой парадигме, являясь прямым приквелом FSN, явно тут словно фанфик. Я неоднократно это писал и снова повторюсь: если вас не волнует франшиза, вы хотите просто уделить время сильной истории с мощными персонажами и, при этом, вам больше 20-25 лет, то знакомства с Зеро будет более чем достаточным. Остальная франшиза для вас просто не будет представлять интереса в силу вашего возраста и вытекающих их него требований к качеству продукта.
Подводя итоги, скажу, что это очень сильная работа. Да, она сделана по подростковой и глупой франшизе, которая сделана по хентайной игре для школьников. Это факт. Но знаете что? Иногда золото находишь там, где ты совсем этого не ожидаешь. И Зеро это подтверждает. Отличный сюжет, прекрасные персонажи, хороший экшен, интересные темы - всё это тут есть. Это буквально одно из тех произведений, где можно посидеть и подумать над представленными персонажами, проанализировать их поступки и мотивацию, ну и всякое такое. При этом ранобэ короткое и за недельку-другую вы его без проблем осилите. Я советую эту книгу всем, она без вопросов стоит проведенного за ней времени. И даже больше.
Это даже не половина всего того, что я бы хотел рассказать об этом произведении. Но мы должны ценить время друг друга, верно? Поэтому давайте на этом закончим. Обязательно прочитайте эту книгу, когда у вас появится желание. Такие истории пишут не каждый день. Цените это.
Спасибо за прочтение. Не игнорируйте красивых королей, пейте вино в меру, завоевывайте - но не унижайте, бойтесь своих желаний и заботьтесь о своих семьях.
Осторожно, спойлеры.
Как вы тут оказались? Ну, это очевидно. Скорее всего вам понравился отличный сериал и вы решили уделить время его первоисточнику. Как я угадал? Скажем так, мы тут все прошли этот путь. И если вы до сих пор думаете, стоит ли эта книга вашего времени, скажу сразу - безусловно, тут и говорить не о чем. Но всё же, я немного поговорю.
Я уже сделал отзыв на аниме адаптацию от Юфотейбл и поэтому постараюсь не повторяться и быть максимально кратким. Более того, этот отзыв человека, который сначала ознакомился с аниме, так что, если вы не читали мой отзыв на сериал или не смотрели аниме, то я не совсем понимаю, что вы тут делаете. Отзыв рассчитан на людей, которые уже в теме, так сказать, знают о персонажах, сюжете и общей идеи, так что никакого пересказа сюжета, лора и прочего тут ждать не стоит, мой отзыв не про это. И раз мы с этим разобрались, то, давайте, наконец, к сути.
Шикарная книга, вот прямо без шуток. Очень сильное повествование, которое не дает заскучать. Автор постоянно играет с персонажами, сталкивает их лбами, ставит в непростые ситуации и заставляет их думать головой. Я вообще так не могу вспомнить ни одной откровенной скучной или ненужной главы, в целом, все очень интересно и по делу, Уробучи совершенно не тратит мое, как читателя, время и такое я могу только уважать. В целом, книга своей структурой (и частично концептом) напомнила мне "Песнь Льда и Огня" Мартина, где у нас есть группа разных персонажей, большая часть которых противостоит друг другу ради одного-единственного приза, но, при этом, повествование уделяет время не только главным героям, но и остальным участника конфликта. Таким образом мы, как читатели, занимаем как бы место божественного наблюдателя и сразу же имеем представление о всех противоборствующих сторонах, их мотивах, целях и способностях, тем самым получая возможность выбрать себе любимчиков. На мой взгляд, это один из сложнейших типов повествования и только очень сильный автор может достойно реализовать его.
Только основных персонажей у нас тут, как минимум, 6 штук, но в них совершенно нельзя потеряться, как и упустить нить повествования. По факту, как и по смыслу, основной костяк действующих лиц тут делится на два лагеря: Мастера и Слуги. Все они стоят большого и подробного обсуждения и анализа, но это уж как-нибудь в следующий раз, иначе мы тут с вами застрянем надолго. Давайте поговорим о них, но очень-очень кратко.
- Мастера - это обычные люди с необычными стремлениями. Святой киллер, священник-садист, неуверенный в себе студент, сумасшедший маньяк, пара классических аристократов и просто добрый, но наивный человек. Пёстрая, но одновременно с этим довольно таки приземленная компания, которая, из-за своих желаний, готова пойти почти на все, переступив через себя или других. Я бы сказал, что Мастера являются самой живой и человечной частью этого произведение, ведь это, собственно, люди и есть. Думаю, в первую очередь читатель будет ассоциировать себя с ними. Основные персонажи тут - это Кирицугу, Кирей и Вейвер. Первые двое - мощнейшие персонажи, о которых можно написать отдельную статью, которая будет затрагивать вопросы идеалов, альтруизма, депрессии, прагматизма, поиска своего предназначения и всего такого. Вейвер же - это пример адекватного личностного роста персонажа-школьника без сененского пафоса и тупости. Отдельно еще отмечу Карию, на примере которого Уробучи показывает, что бывает с типичными сенен персонажами, когда они попадают в серьезное произведение не для детей.
- Слуги - это герои из мифов, легенд и истории. В рамках произведения это не просто люди, это абсолюты, которые воплощают те или иные мифические образы и идеи. Идеальный король, воинственный король, гордый король, благородный рыцарь, сумасшедший колдун, великий убийца и безумный воин. В отличие от Мастеров, это возвышенные, даже сказочные персонажи. Слуги являются главными поставщиками экшона и пафоса в повествовании и, если уж быть честным, это самые яркие персонажи книги. Основные герои тут - это Артурия, Искандер и Гильгамеш, троица эпических королей древности, воплощающих собой различные аспекты правления и королевского долга. Взаимодействие этих троих - одна из самых интересных вещей во всём сюжете.
Как и любое качественное взрослое произведение, Зеро затрагивает сложные темы и проблемы, но, при этом, не дает нам однозначного ответа по поводу их решения. И, пожалуй, главной темой этого произведение является проблема недостижимых идеалов. Это история про то, как невообразимо высокие идеалы разбиваются о стену реального мира, затягивая идеалистов на самое дно и ломая их жизнь. Автор иногда чуть ли не прямо "высмеивает" идеализм и инфантилизм, даже если они основываются на благих побуждениях. Кирицугу и Артурия - жертвы своих идеалов, которые были готовы поставить всё ради благополучия других людей и это обернулось для них поражением и страданиями. В отличие от подросткового оригинала 2004 года, где малолетние главные герои выходят сухими из воды из любых проблемных ситуаций и легко преодолевают все трудности, тут всё серьезно: Кирицугу ошибся - потерял семью и умер; Артурия ошиблась - проиграла в Войне и попала в личное чистилище; Кария ошибся - сошел с ума и умер ни за что, ну и далее по тексту. Торжествуют мрази и эгоисты с приземленными идеалами, такие как Кирей и Зокен. Это жестоко, но правдиво. В этом сюжете вообще очень мало героев, которые смогли добиться своих целей или сделать это, сохранив здравомыслие. Кстати, раз уж зашла тема, то поговорим о сравнении с оригинальном произведением.
Совершенно удивительно, что Насу решил сделать приквел к подростковому произведению взрослой работой. О чем он думал - понять невозможно, но по итогу вышло настолько круто, что, на мой взгляд, FSN просто не выдерживает никакой критики в сравнении со своим приквелом. Хоть он и затрагивает интересные и неоднозначные вопросы, но по факту это все равно гаремный хентай-сёнен со всеми вытекающими. Зеро же работает в несколько иной плоскости. Знаете, какое-то время назад я открыл для себя такой факт, что Зеро и FSN, оказывается, являются разными вселенными. Неподготовленному человеку это может показаться странным, но лично я максимально доволен тем, что так случилось. Пусть концовка в таком восприятии остается открытой, но от этого книга существенно не теряет в своём качестве. Так что если вам вдруг, как и мне, не нравится остальная франшиза, то теперь у вас есть вполне официальная причина не ознакамливаться с ней. Вселенная Зеро на Зеро и закончилась, и это хорошо.
К сожалению, пока что не могу сказать ничего серьезного по поводу литературного языка. Официальный перевод я еще не покупал, а читал только фанатские версии на русском (который перевод с английского) и английском (который, вроде как, перевод с китайского). Но даже исходя из этого, отмечу, что написано весьма неплохо, читается легко и увлекательно. Особенно хорош автор в описании драматических и экшен сцен, тут прямо снимаю шляпу. Да и в целом у Уробучи классный стиль повествования, он совершенно (как я уже писал) не любит тратить время читателя, тут нет филлерных глав, все строго по делу. Иногда он даже почти способен выбить на слезу, чего от книг я совершенно не ожидал. Однако отмечу важную деталь, что в нашем фанатском переводе зачастую встречаются отсебятина и искажения английского текста. Это не смертельно, перевод все еще весьма неплох и я выражаю огромную благодарность людям, которые переводили книгу чисто на своем энтузиазме в те далекие времена, но ошибки - есть ошибки, имейте это в виду, если захотите ознакомиться с книгой именно в переводе фанатов.
Что касается минусов, то для меня единственным существенным является один - это сама франшиза Fate. Зеро в ней просто не нужен и выглядит тут каким-то фанфиком, ошибкой и белой вороной. Смотрите какое дело, Fate - максимально подростковая вселенная со всесильными мерисьюшными школьниками, гаремами, нелепыми в своей сексуализации женщинами, потешным хентаем и глупыми сюжетами. В этом, конечно, нет ничего плохого, но Зеро в этой парадигме, являясь прямым приквелом FSN, явно тут словно фанфик. Я неоднократно это писал и снова повторюсь: если вас не волнует франшиза, вы хотите просто уделить время сильной истории с мощными персонажами и, при этом, вам больше 20-25 лет, то знакомства с Зеро будет более чем достаточным. Остальная франшиза для вас просто не будет представлять интереса в силу вашего возраста и вытекающих их него требований к качеству продукта.
Подводя итоги, скажу, что это очень сильная работа. Да, она сделана по подростковой и глупой франшизе, которая сделана по хентайной игре для школьников. Это факт. Но знаете что? Иногда золото находишь там, где ты совсем этого не ожидаешь. И Зеро это подтверждает. Отличный сюжет, прекрасные персонажи, хороший экшен, интересные темы - всё это тут есть. Это буквально одно из тех произведений, где можно посидеть и подумать над представленными персонажами, проанализировать их поступки и мотивацию, ну и всякое такое. При этом ранобэ короткое и за недельку-другую вы его без проблем осилите. Я советую эту книгу всем, она без вопросов стоит проведенного за ней времени. И даже больше.
Это даже не половина всего того, что я бы хотел рассказать об этом произведении. Но мы должны ценить время друг друга, верно? Поэтому давайте на этом закончим. Обязательно прочитайте эту книгу, когда у вас появится желание. Такие истории пишут не каждый день. Цените это.
Спасибо за прочтение. Не игнорируйте красивых королей, пейте вино в меру, завоевывайте - но не унижайте, бойтесь своих желаний и заботьтесь о своих семьях.