"Режиссер этого аниме заслужил, чтобы его лицо обоссали где-то в подворотне ночью, бред шизофреника."
"Я будто только что съел кусок картонки и запил это кошачьей мочой."
"Это единственный фильм, который я должен купить, а затем кинуть в камин, и смотреть, как горит этот ублюдок."
"Если вы ищете много наготы и щупалец, то лучше посмотрите хентай."
"НОРМАЛЬНЫМ, адекватным людям определенно лучше воздержаться от просмотра."
"Голые зеленые пердуны, дабл пенетрейшн, всякие там кишки... И конец."
"Я не знаю, какие тяжёлые наркотики употреблял автор, но ему явно хватит."
Как видите, большинство зрителей не в восторге от "Рыбы".
А ведь фанаты Дзюндзи Ито, знаменитого "японского мастера ужаса", мечтали об аниме-адаптации его произведений. И, о чудо, в 2011 году было анонсировано аниме по манге Рыба, одной из самых известных работ Ито. Более того, созданием занялась студия Ufotable, уже тогда наделавшая шуму серией фильмов "Граница пустоты", а режиссёром назначен Такаюки Хирао, ответственный за самый эффектный фильм серии. Но долгожданный релиз оказался разочарованием. Почему так произошло? Режиссёр и команда облажались? Зрители не поняли гениальное произведение искусства? Творчество Дзюндзи Ито невозможно качественно экранизировать? Попробуем разобраться.
Изначально фильм планировался как ОВА продолжительностью 30 минут, однако в ходе производства хронометраж постепенно увеличивался, пока не достиг 70 минут. Формат ОВА это такой себе direct-to-video в индустрии аниме — зачастую в нём выходят экспериментальные и/или странные проекты с минимумом цензуры, рассчитанные на взрослую аудиторию. То есть для Aniplex, а именно они являлись заказчиком, и Ufotable "Рыба" не был приоритетным проектом. Поэтому над ним работала небольшая команда, меньше 20 человек.
Получившееся аниме можно разложить на три жанровых аспекта: драма, хоррор и фильм-катастрофа. В таком порядке и разберём, получилось ли у создателей приготовить блюдо из этих трёх рыбин.

Любовь во время чумы

У персонажей "Рыбы" есть в лучшем случае всего одна характеризующая их черта.
Каори Савахара — добрая девушка, любит своего парня.
Аки — полная девушка, любит покушать.
Эрика — красивая девушка, любит сну-сну.
Цуёси Сиракава — неплохой вроде парень, репортер, любить находить сенсации и добрых девушек.
Тадаси — парень Каори, любит красивых девушек. Он даже не персонаж, а макгаффин, до которого пытается добраться Каори половину фильма.
Садзуку Коянаги — безумный ученый, любит размахивать руками и рассказывать экспозицию.
1920x10801920x1080Герои либо слишком безликие, отчего за их жизнь не переживаешь, либо вызывают отвращение еще до того, как превращаются в зеленых зомби. При этом почти у каждого из них есть своя небольшая сюжетная арка. Все герои движимые корыстью, злобой, похотью, одержимостью так или иначе получают по заслугам. Только Каори однозначно положительный персонаж — ею движет истинная любовь к своему парню. Потому только ей удаётся избежать возмездия. Остальные герои порочны, как и всё человечество, вот их и настигла карма, или Божья кара, пришедшая со дна океана.
Для ужастика вполне приемлемые, пусть и банальные, персонажи, не правда ли? Проблема даже не в том, что они блеклые. Ведь для жанра главное, чтобы события вокруг них были интересными. Но фильм зачем-то пытается на фоне сумасшедшего апокалипсиса, да ещё и с такими "проработанными" персонажами, выстроить серьёзную драму. Результат способен вызвать лишь недоумение или смех.
К тому же герои реагируют на все события так, словно их эмоциональный диапазон не больше, чем у нападающих на них монстров.
1920x10801920x1080В твою комнату ворвалась акула, как раз когда ты уединилась, так сказать, с двумя парнями? Акула убита, можно продолжать совокупляться!1920x10801920x1080Твоя ненавистная подруга превратилась в испускающую газы Фиону из Шрека? Ха, так ей и надо, огрею её по голове и пойду гулять!1920x10801920x1080Твой парень стал робо-зомби, и ушёл работать в шоу уродов господина Араси? Ну и что, я же люблю его!
Масла в огонь глубокой драмы подливает странная раскадровка и режиссура некоторых сцен. Будто режиссёр не определился, должен зритель горько задуматься о жизни в этой сцене, или смеяться над абсурдностью происходящего. Яркий пример: "смерть" Эрики. Звучит грустная мелодия, у Эрики текут слёзы, и внезапно появляются три кадра Эрики в нижнем белье. Если это должно было быть "глубоко", то это кринж, а если должно было рассмешить своей абсурдностью, то следовало иначе задать атмосферу этой и предыдущих сцен.

Ночь живых пердунов

Начало ОВЫ выдержано в духе зоохоррора, совмещённого со слэшером, где роль маньяка исполняют рыбы на металлический ножках. Фильм в первых сценах действительно неплохо создаёт напряжение и задаёт интригу. Но очень быстро их теряет, поскольку в нём отсутствуют главные составляющие хоррор-жанра — атмосфера и саспенс. Виной тому ряд технических причин. Цветовая гамма слишком яркая, а локации (фоны) обыкновенные, не запоминающиеся. Модельки 3D рыб неплохо анимированы, но выглядят дёшево и неубедительно, даже с учётом скидки на год выхода фильма.
1920x10801920x1080Саундтрек "Рыбы" на уровне голливудского блокбастера категории Б, однако в нём нет присущих ужастикам нагнетающих и/или пугающих композиций.
Также у фильма быстрый темп повествования, из-за которого не получается вовлечься в происходящее, прочувствовать нависшую над героями опасность. И опять-таки в ряде сцен неясно, хотят тебя напугать, или это такой чёрный юмор.
1920x1080Не зовите меня на вечеринку, если она не похожа на нападение акулы-убийцы в данном фильме.
По ходу сюжета аниме становится боди-хоррором, т. е. пугать зрителя (хотя данный поджанр скорее не пугает, а пытается вызвать отвращение и дискомфорт) должны неестественные жуткие трансформации человеческого тела. С этим фильм справляется получше. Вот только опухшие от газа люди почему-то становятся зелёными, из-за чего больше похожи на троллей, а не изуродованных болезнью людей. Их комичный вид сводит на нет их телесное уродство, так что как боди-хоррор аниме тоже не работает. Однако воображение Дзюндзи Ито породило настолько безумные и гротескные образы, что на некоторых зрителей они смогут сработать, даже несмотря на их невыразительное воплощение в экранизации.

Конец света, начало цирка

Как фильм-катастрофа "Рыба" начинается с локальной природной катастрофы, и постепенно перерастает в историю об уничтожении человечества. Проблемы те же: сумбурное повествование, неуклюжая режиссура, отсутствие внятного объяснения событий. В экшен-эпизодах часто будто не хватает нескольких кадров или целых сцен, отчего теряется плавность и логика истории.
Например, после эпичной сцены где самолёт садится на полчище рыб, сразу следует сцена разговора героев в аэропорту, где они даже не упоминают, что за сумасшествие только что видели.
1920x10801920x1080Или Каори и Цуёси едут в метро, затем идёт переход к другим героям, а когда снова возвращаемся к первым, то выясняется, что поезд перевернулся, а для зрителя данное событие осталось за кадром.
1920x10801920x1080Вместо весёлых американских горок, которыми обычно являются подобные фильмы, получается безумный цирк из ярких гротескных сцен. Что тоже могло быть весело, даже несмотря на бюджетность, если бы настроение и атмосфера фильма были последовательными. Но часто его заносит в сторону скучной болтовни персонажей, и поданных с серьёзным видом абсурдных сцен.
Сравнение с цирком не случайно — ближе к концу ОВЫ действительно есть эпизод в данном увеселительном заведении. Создатели фильма тоже словно жонглёры в цирке под названием "Рыба". Пытаются жонглировать жанрами, но клоунский костюм оказался на пять размеров больше необходимого, макияж растёкся по лицу, а вместо настоящих шариков уродливо кружатся 3D модельки. При взгляде на это непонятное зрелище задаёшься вопросом, перед нами осознанный гениальный перфоманс, или просто идиотское позорное зрелище.

А что там в манге?

Дзюндзи Ито признавался, что основным источником вдохновения при создании "Рыбы" было кино "Челюсти" Стивена Спилберга. Как было сказано выше, первые главы действительно напоминают типичную историю про нападение рыб-убийц на беспомощных людишек. Но затем то, что казалось локальным нападением взбунтовавших жителей океана, становится угрозой для всего человечества. Сюжет манги и аниме отличается мало. Главное отличие манги от аниме — вышеупомянутая последовательность. В манге автор сначала медленно нагнетает обстановку, затем с каждой главой наращивает градус безумия и абсурдности. Одновременно с нарастанием масштаба угрозы растёт и градус гротеска, а жанр перерастает от хоррора к истории про апокалипсис. Таким образом, линейный и простой сюжет манги, но крайне увлекательный за счёт непредсказуемой фантазии автора. Аниме-адаптации попросту не хватает хронометража, чтобы воспроизвести этот эффект, так в неё ещё и добавили персонажей, которых не было в манге, из-за чего выстроенная Ито динамика рушится.
По итогу получается крайне забавная остросюжетная пародия на ряд американских сюжетов (сначала на рыб-убийц, затем на зомби и блокбастеры про конец света, и даже на цирк уродов), приправленная чёрным юмором. При этом "Рыба" Дзюндзи Ито не является набором отсылок и стёбом конкретных сцен из популярных фильмов. Мангака пародирует сами жанры, их концепцию и сюжетную конструкцию. Это отличает хорошую пародию от посредственной — она обладает собственной художественной ценностью, её можно воспринимать не будучи знакомым с предметом пародии. "Дон Кихот" читают спустя сотни лет, и при этом мало кому интересны рыцарские романы, которые он высмеивает. А какое-нибудь "Очень страшное кино" никому неинтересен спустя 20 лет (кроме ностальгирующих бумеров).
Помимо динамики повествования аниме проигрывает манге в визуале. У Дзюндзи Ито свой визуальный стиль, который даже не попытались перенести в адаптацию.
800x1202800x1211В манге много визуальных деталей. Сравните, как нарисована рыба в манге, а как в аниме.
577x5901920x1080Сочетание механизмов с отвратительной физиологией — то что прекрасно в своей отвратительности показано в манге, а в аниме выглядит скучно и нереалистично. Тактильность и правдоподобность в изображениях Ито играют важную роль, они создают контраст с нереальностью его сюжетов и образов, и читатель на мгновение может поверить в его странные сумасшедшие ужастики.
800x1202800x1193Ещё Дзюндзи Ито попросту лучше рассказывает ту же историю. Во фреймах манги уделяется внимание каждому мелкому действию, благодаря чему создаются те самые саспенс и атмосфера, которых не достаёт фильму.
800x1210800x1217
Итог

Бредовая драма, скучный хоррор, неуклюжий фильм-катастрофа. "Рыба" берётся за множество задач сразу, и ни в одной не преуспевает. Фильм неудачно экранизирует неординарный первоисточник, лишая его всех самобытных качеств, и ничего не предлагая взамен. Однако испытывать по отношению к нему какую-то злость не получается. Если перед просмотром "Рыбы" заведомо запастись попкорном и бутылочкой вашего любимого напитка, то вполне возможно весело провести вечер. А уж если вы любитель во время просмотра комментировать идиотизм происходящего на экране, то данный шедевр просто-таки создан для вас. Также он может понравиться поклонникам необычных хорроров и фильмов-катастроф. Или наоборот, удивить малознакомых с этими жанрами людей.
Если же вы хотите познакомиться с творчеством Дзюндзи Ито, а мангу читать нет желания, то есть неплохой сериал Коллекция Дзюндзи Ито.
В следующем году выйдет многообещающая адаптация манги Спираль, держим кулачки в ожидании гениальной экранизации.