Мусаси Гандо / Gun-dou Musashi

Мусаси?
Musashi = Мусаши. В транскрипции S = рус С, а SH = рус Ш.

перевод теперь есть)

@iromikihs1, ёмаё ну ты как вчера родился, система Поливанова самая распространенная форма записи японских слов кириллицей, хоть она многим и не нравится. На слух конечно приятнее, когда слышишь именно то, что говорят ниппонцы, и хочется, чтобы и на письме было то же самое, но у Поливанова были свои мысли на этот счёт, так что мы всё это хаваем, у нас нет выбора.