Само по себе аниме довольно посредственное. Авторы по-настоящему хорошо подают самих призраков, тут есть и нагнетание саспенса, и качественные скримеры. Хорошо передана и атмосфера самих школьных страшилок, их характерные (и, видимо, интернациональные) особенности. Смешение традиционного фольклора и современных тропов тоже удалось (пусть даже последние и ощутимо вторичны по отношению к популярным фильмам ужасов типа «Звонка»).
Но анимация подводит – это почти что низший предел качества для и без того не высоких стандартов аниме рубежа тысячелетий. К тому же, хотя страшилки и любопытны, абсолютно стандартная формула на протяжении 19 (20 со спешлом) серий делает аниме крайне монотонным: жертвами нового призрака всегда ставятся пять главных героев, решение проблемы всегда есть в мамином дневнике. Харизмой персонажи не особо блещут.
В общем, сериал как таковой на 6, не больше.
Но всё меняет англоязычный дубляж от Toonami. Это абсолютный шедевр неполиткорректной отвязной комедии 2000-х на уровне недооцененной гениальности WKUK и Drawn Together. Количество шуток на минуту экранного времени почти невероятное. Самые яркие из них, типа «Not because you’re a rabbit, but because you’re BLACK!» уже стали достоянием интернета, но уморительна тут едва ли не каждая вторая реплика. Авторы дубляжа создали гротескные, но выпуклые и действительно запоминающиеся образы персонажей, при этом умудрившись сохранить сам скелет сюжета нетронутым.
Именно в американском дубляже Ghost Stories заслуживают твёрдой восьмёрки. Лучший пример того, что талантливые люди могут поднять материал намного выше его первоначального уровня, даже если не создают произведение с нуля. Если вы владеете английским, смотреть это аниме стоит только на нём.

(отзыв на английский дубляж)
Добрый вечер.
Истории о призраках- очень интересный феномен. Оригинальное аниме в японском прокате показало себя не очень хорошо, и американская студия дубляжа, выкупившая тайтл, приняла интересное решение: по сути дать команде импровизировать, но так, чтобы общий сюжет и имена не менялись. Получился настоящий хаос, в котором американские реалии и злободневные на тот момент шутки заменили оригинальный сценарий достаточно среднего качества. Главные герои по-прежнему имеют дело с призраками, но теперь параллельно еще шутят о республиканцах, геях и афроамериканцах, говорят все слова, за которые сейчас твич даст пожизненный бан, и отсылают на другие аниме и голливудские фильмы. 2001 год прямо чувствуется.
Персонажи теперь все упоролись и обрели такие отличительные черты, что я точно их не забуду, мне лично нравится девушка из свидетелей Иеговых, младший брат, разговаривающий на языке симс, тот самый футболист из американских фильмов про старшую школу и говорящий кот. Ближе к концу, а я этот сюр посмотрел целиком, с ума сходит еще и переводчик, и звучат фразы, пробивающие 4 стену и комментирующие оригинальный сценарий.
К просмотру посоветовать или нет не могу, если хотите примерно заценить происходящее, гляньте ghost stories dub в ютюбе и поймете, нужно вам 19 серий вот этого всего или нет. Думаю, что на русский уже кто-то это перевел, в Японии тайтл прошел такие метаморфозы, что его опять показали на родине, но в англ дубляже с японскими субтитрами.

Итак, просмотрено. И настало время поделиться своим мнением.

Во-первых, ну это, черт побери, вкусовщина - повествование вертится вокруг историй про духов, что мне всегда в анимации импонировало. Во-вторых, создатели строго придерживаются логики: одна серия - одна история. Рисовка мягкая и не утомляет глаз, (кроме, как уже было отмечено, губ Лео) Тонко выдержана грань между страшным и глупым, да и вообще, наравне с "Ресторанчиком ужасов" это аниме смело можно смотреть с младшими братьями братьями-сестрами, или же с хитрыми замыслами скармливать детям (да-да, как вырастить анимешника в семье). Ну и да, как и в случае с "Тетрадью дружбы" котэ ловко вытесняет всех персонажей на второй план.

Не пора ли перейти к минусам?

Кроме губ Лео, очень сильно раздражает младший брат Сацки - Кейширо. Ничего не хочу сказать, он еще маленький, но его нытье к концу сериала откровенно бесит наравне с расхлябанностью Хаджиме. В итоге, на протяжении сериала Сацке так часто кричит "Кейширо! Хаджиме!", что из ее криков можно сделать пятиминутный трек. Что также разочаровало - так это периодическая "хромота" сюжетов. Сценарии бывают либо слишком сумбурные (Серия про кровавое озеро) или откровенно предсказуемые (Серия про мальчика-бегуна).

Итог В целом, аниме понравилось. Старая мягкая рисовка, интересные истории, ненавязчивый юморок, необычный монструарий. Ну, и еще в любимый жанр попало) 8 из 10