На самом деле Фури-Кури (точнее как у них говорят - Фули-Кули) это реклама мотика. Смотрели титры? Этот мотоцикл (раритет уже) выпускала некая копания-спонсор. Создатели пустились фантазировать, взяли в основу идею о том, что если тебе хреново, это не значит что надо рвать башню а просто перетерпи, пригласили сейю-подростков (я проверил) дабы не платить много, и уаля! Упоротые ищут скрытый смысл.
Смотрел в дубляже 2001 года (студия которая не существует), этот дубляж попадёт в мой ТОП (пишу статью о русских дабберах) худших по версии зрителей и моей в том числе, как пример пародии на озвучку. Напомню - тут озвучивали со сдавленным голосом, стерилизованным тоном.
Смотрел в дубляже 2001 года (студия которая не существует), этот дубляж попадёт в мой ТОП (пишу статью о русских дабберах) худших по версии зрителей и моей в том числе, как пример пародии на озвучку. Напомню - тут озвучивали со сдавленным голосом, стерилизованным тоном.
Комментарии
Твой комментарий
@Истинный ценитель,@slavarussko@spinosa, японцы не различают р-л@Abiku,@spinosa,@Аккаунт удалён@spinosa, все сморят в оригинале, думал все слышали как они слова произносят.@Abiku,@Silicium°,@spinosa@Истинный ценитель,@slavarussko, должно быть так@Истинный ценитель@slavarusskoПрактика показывает, что каждый слышит так, как ему нравится
@Aniki@Silicium, но некоторые слышат так, как им начитал голос с войсовера@Silicium°@Aniki, что тоже не плохо@Abiku, yes, really@Истинный ценитель, дунно, но они постоянно "рыкают"@slavarussko, ничего не понял@Истинный ценитель, Что значит НЕ РАЗЛИЧАЮТ? Они могут говорить ОФУРЭ, они могут говорить ОФУЛЭ, ну вышло вот так, как вышло - у них есть звук - мягкая Р с примесью звука Л (это вам не топоррр!). Если ты будешь выделять в разговоре Л и говорить лайнэн, айкаваладзу - понимать тебя будут многие с небольшим трудом, то же самое и с твердой Р - тут все куда мягче, но все равно будет "не то". То же касается и звуков С и Ш - у японцев ни тот, ни другой, но уходя в грубое Ш или С - ничего хорошего не получишь. Это ли не говорит о том, что японцы прекрасно эти звуки РАЗЛИЧАЮТ?@Истинный ценитель,@Pavelsko@Yukaio, хотел сказать об этом, но лень расписывать было@the Sufferer@110, а как же басуха Рикенбакер 4001? такую сам Пол Маккартни юзал.@deleted98653@G̬̗A̤I͇N̰͉A̪̤̬̟̻X̗̹, да сабж вообще состоит из стеба.А еще тут не дикторы озвучивали персонажей и это необычно
@Yukaio, ну эт сложная тема, как японцы различают эти звуки, не очень-то и прекрасно =)вот забавный видос, наверное многие видели. https:
@cheepoleno,@Rima_Ki@Pavelsko, святая милота@Pavelsko, свежая мысль в образовании: б - унко митай~@Аккаунт удалён@Rima_Ki,