@Истинный ценитель, Что значит НЕ РАЗЛИЧАЮТ? Они могут говорить ОФУРЭ, они могут говорить ОФУЛЭ, ну вышло вот так, как вышло - у них есть звук - мягкая Р с примесью звука Л (это вам не топоррр!). Если ты будешь выделять в разговоре Л и говорить лайнэн, айкаваладзу - понимать тебя будут многие с небольшим трудом, то же самое и с твердой Р - тут все куда мягче, но все равно будет "не то". То же касается и звуков С и Ш - у японцев ни тот, ни другой, но уходя в грубое Ш или С - ничего хорошего не получишь. Это ли не говорит о том, что японцы прекрасно эти звуки РАЗЛИЧАЮТ?