Дюма прости японцев, ибо не ведали они, что творили.
Насколько же это вольная адаптация, которая издевается над оригиналом. А ещё меня так смешат отзывы и рецензии, где "эстеты" с творожком у рта говорят о "гениальности" этого ужаса.
Окей, никто не говорит о точном соблюдении оригинала, но бог ты мой, а его тут действительно не хватает, как в оригинале, как же это отвратительно. Хронология событий из книги разбросана в случайном порядке, иногда соблюдая некоторую последовательность, при этом, идеи, глубина образов, сцен, персонажей: извращены потоком фантазий японского автора, который решил изнасиловать литературную классику. Диалоги же, написаны идиотом, и местами, ты в таком тупике от инфантильных причинно-следственных связей, а к этому прибавляются чеховские ружья, которые тебе таким образом разжёвывают, непонятно зачем, что выставляют зрителя за 3-х летнего ребёнка, либо они написаны с такой узостью или примитивностью, что вырываются с таким намёком, что ты уже забиваешь на этот бред и в полном шоке ожидаешь, какая же ещё дичь появится на экране.
Рисовка - полный кошмар. Я готов смотреть всё, главное сюжет, но тут и его дотерпел, ибо мне нравится оригинал. Опять к рисовке: она заставляет твои глаза вытекать. В некоторых сценах на экране происходит абсолютно невнятная вакханалия из который вообще ничего не разобрать. Палитра смешивается, 3д отвратительное, а ещё дешевизна картинка выражается в натягивании какого-то пнг на всю одежду и объекты, что по максимуму заставляет тебя удивляться от увиденного, не в лучшем смысле.
Я испытываю крайний негатив в связи с такой ужасной адаптацией. После прочтения романа ты испытываешь очень интересные чувства, а образы, отношения, интриги, перипетии, трогают мельчайшие частицы твоей души. Хотя и к оригиналу у меня были вопросы, но картина по большей части, была сложенная на протяжении всего романа, хотя и ощущалась затянутость. Но, как по мне, главный образ, который есть в оригинале - это образ веры, всепрощения, господнего промысла. Чего тут собственно, нет.
В общем и целом, крайне разочаровывающая адаптация, поэтому ДРУЗЬЯ: лучше идите читайте оригинал. Всего лишь каких-то 50-60 часов наслаждения, чтобы точно знать, что вы потратили их не в пустую, не за просмотром убогой экранизации, а за прочтениям классики мировой литературы.
И запомните, ГАЙДА!
Насколько же это вольная адаптация, которая издевается над оригиналом. А ещё меня так смешат отзывы и рецензии, где "эстеты" с творожком у рта говорят о "гениальности" этого ужаса.
Окей, никто не говорит о точном соблюдении оригинала, но бог ты мой, а его тут действительно не хватает, как в оригинале, как же это отвратительно. Хронология событий из книги разбросана в случайном порядке, иногда соблюдая некоторую последовательность, при этом, идеи, глубина образов, сцен, персонажей: извращены потоком фантазий японского автора, который решил изнасиловать литературную классику. Диалоги же, написаны идиотом, и местами, ты в таком тупике от инфантильных причинно-следственных связей, а к этому прибавляются чеховские ружья, которые тебе таким образом разжёвывают, непонятно зачем, что выставляют зрителя за 3-х летнего ребёнка, либо они написаны с такой узостью или примитивностью, что вырываются с таким намёком, что ты уже забиваешь на этот бред и в полном шоке ожидаешь, какая же ещё дичь появится на экране.
Рисовка - полный кошмар. Я готов смотреть всё, главное сюжет, но тут и его дотерпел, ибо мне нравится оригинал. Опять к рисовке: она заставляет твои глаза вытекать. В некоторых сценах на экране происходит абсолютно невнятная вакханалия из который вообще ничего не разобрать. Палитра смешивается, 3д отвратительное, а ещё дешевизна картинка выражается в натягивании какого-то пнг на всю одежду и объекты, что по максимуму заставляет тебя удивляться от увиденного, не в лучшем смысле.
Я испытываю крайний негатив в связи с такой ужасной адаптацией. После прочтения романа ты испытываешь очень интересные чувства, а образы, отношения, интриги, перипетии, трогают мельчайшие частицы твоей души. Хотя и к оригиналу у меня были вопросы, но картина по большей части, была сложенная на протяжении всего романа, хотя и ощущалась затянутость. Но, как по мне, главный образ, который есть в оригинале - это образ веры, всепрощения, господнего промысла. Чего тут собственно, нет.
В общем и целом, крайне разочаровывающая адаптация, поэтому ДРУЗЬЯ: лучше идите читайте оригинал. Всего лишь каких-то 50-60 часов наслаждения, чтобы точно знать, что вы потратили их не в пустую, не за просмотром убогой экранизации, а за прочтениям классики мировой литературы.
И запомните, ГАЙДА!
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев