
Субараши! *Бондрюд.жпг*
Нет, серьезно, восхитительный сезон. А какой финал! Уже второй час пребываю в шоке от того, что там показали. И ведь вырубает тебя, будто дубиной стукнули, но в то же время осознаешь, что до жути реалистично, именно так и случается. В каком-то смысле даже вульгарно вышло.
Очевидно, тайтл не всем зайдет, он не только специфичен, но еще и дзесей. Темы искусства и восторгов от выступлений мне даже немного Нану напомнили. Да, ракуго тут далеко не для галочки. Если они вам вдруг покажутся скучными или неуместными, скорее всего вы что-то упускаете - в этом случае отложите анимеху до лучших времен, не портите себе удовольствие, это соль тайтла. Так же предостерегу - смотреть нужно исключительно в оригинальной озвучке, на мастерской работе сэйю тут все держится. Вряд ли наши даберы смогут так передать рост личности и уровня героев. Их голоса - песня, а песни как ни перепевай, все выходит иначе. Но дело не только в мастерстве, языковые отличия так же роляют. Местами мне даже анимации было мало, казалось, живые люди движением и мимикой справились бы лучше (при должном касте, разумеется).
Сам я этот татйл пытался смотреть в то время, когда он выходил, но по первой серии понял, что стоит отложить и вернуться, когда наступит его время. Вот оно пришло, и Ракуго отправилось на почетное место в мое сердечко.
Нет, серьезно, восхитительный сезон. А какой финал! Уже второй час пребываю в шоке от того, что там показали. И ведь вырубает тебя, будто дубиной стукнули, но в то же время осознаешь, что до жути реалистично, именно так и случается. В каком-то смысле даже вульгарно вышло.
Очевидно, тайтл не всем зайдет, он не только специфичен, но еще и дзесей. Темы искусства и восторгов от выступлений мне даже немного Нану напомнили. Да, ракуго тут далеко не для галочки. Если они вам вдруг покажутся скучными или неуместными, скорее всего вы что-то упускаете - в этом случае отложите анимеху до лучших времен, не портите себе удовольствие, это соль тайтла. Так же предостерегу - смотреть нужно исключительно в оригинальной озвучке, на мастерской работе сэйю тут все держится. Вряд ли наши даберы смогут так передать рост личности и уровня героев. Их голоса - песня, а песни как ни перепевай, все выходит иначе. Но дело не только в мастерстве, языковые отличия так же роляют. Местами мне даже анимации было мало, казалось, живые люди движением и мимикой справились бы лучше (при должном касте, разумеется).
Сам я этот татйл пытался смотреть в то время, когда он выходил, но по первой серии понял, что стоит отложить и вернуться, когда наступит его время. Вот оно пришло, и Ракуго отправилось на почетное место в мое сердечко.
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев