Пожалуй, начать стоит с того, кому стоит смотреть современный ремейк Ginga Eiyuu DensetsuЛегенда о героях Галактики:

• В первую категорию граждан попадают те, кто давно хотел ознакомиться с серией, но которого отпугивали годы выхода оригинальной OVA и её размеры.
  Для которых современный ремейк, способен стать своеобразным мостом, который познакомит с серией, а возможно в дальнейшем подтолкнет к просмотру классики.
  
• Во вторую попадают те, кто смотрел оригинал давно, а сейчас не может потрать на него столько времени. Для такого зрителя, современный ремейк, станет своеобразным рекапом, который даст возможность вспомнить оригинал и испытать похожие эмоции за более короткий срок.

Теперь же перейду к самому аниме и изменениям, которым оно подверглась в ходе осовременивания.
И первым что пострадало, в попытках угодить массовому зрителю, стало повествование.
Что бы не перегружать юного зрителя объемами информации, кучей персонажей, и заумными диалогами, пришлось все что можно пустить под нож. Из-за таких срезания мяса, конечное блюда стало более жидким. Зато выросла динамика происходящего и просмотр серии, больше не походит на лекцию по истории.
Плюс это или минус, сложно сказать, у обоих подходов имеются свои достоинства и недостатки. Но одно сказать можно точно, не смотря на обрезания, заложенные в основу идеи все так же через экран транслируются зрителю, а они ни на йоту не устарели.

Вторым камнем преткновения, вокруг которого идут бесконечные споры, это осовременивание дизайна.
И если относительно костюма и внешнего вида городом, изменения стали не значительными, и тут даже разводить дискуссию не из-за чего. Разве только, имперцы, в таком «осовремененном» сеттинге, стали выглядеть чересчур винтажно.

То вот остальные аспекты аниме подверглись более радикальным изменениям.
И первым из этого списка Я бы хотел затронуть, то, где и происходят основные действия истории, а именно космическое пространство.
И тут безоговорочная победа достается ремейку. Все же красивости гораздо легче нарисовать на компьютере, чем ручками из-за чего в оригинале в основном приходилось наблюдать за темными глубинами космоса.
Военному снаряжению осовременивание так же по большей части пошло на пользу. Правда пехоту и наземные войска показывали не много. Возможно дальше ситуация измениться в худшую сторону.
А вот кому точно досталось от современных дизайнеров, так это космическому флоту. На который без слез порой не взглянешь. Но сначала о хорошем.
Крупные военные корабли Альянса Свободных Планет, выглядит весьма неплохо, местами даже красиво, что нельзя сказать про истребительную авиацию, которая выглядит как какой-то простите меня, кусок говна. В похожей ситуации оказались и истребители Империи.  
Но больше всего досталось крупным судам Империи, которые выглядят как какие-то навороченные Ламборджини, а не военные корабли государства ведущего войну на протяжении 150 лет. Вот в оригинале была красота, квадратиш практиш гут.
В современной версии также по-уродски выглядят выстрелы из главных калибров. Которые теперь нарисованы на компьютере и могут выглядеть как летящий сгусток энергии, а не единая линия, которую анимировать проще.
Из-за чего весомость этих выстрелов пропала, словно стороны перестреливаться из каких-то пукалок.

Теперь же дело дошло до самой горячей точки противостояний. Дизайн персонажей. И что тут можно сказать. К удивлению, досмотрев сезон до конца, мне современный дизайн, начал даже нравиться. Поэтому будет легче привести примеры, что бы каждый смог сделать для себя выводы сам.