chanson d'automne в голове играет... И видимо так всю жизнь играть и будет...
В конечном счёте я с самого начала знал, что за жалкие 90 минут просто невозможно передать ту атмосферу, что была в оригинале. Нет размеренности повествования, всё кажется таким быстрым, но всё же была надежда... Разве что основная суть осталась прежней: кусочек старого, всеми давно забытого мира, раз за разом сталкивается с реальностью и не может понять, а точнее принять её.
Первое что бросается в глаза, так это визуал. К городу претензий 0, он выглядит бесподобно, как и сам универмаг, но вот главный зал планетария... слишком уж новый(?), будто ещё вчера построили. Не знаю, сделали ли это специально, как бы делая из него оазис посреди пустыни, но мне такой сильный контраст не нравится.
Если возвращаться к хронометражу, то это главная проблема всей адаптации. Я будто смотрю спидран любимой сюжетной игры. Пропуская/вырезая диалоги, тем самым лишая адаптацию второстепенных тем, пренебрегая паузами, не давая подумать. Трудно прочувствовать происходящее, когда оно так быстро несётся. В полной мере смогли лишь грамотно показать "прогулку" по городу, а так же 600 секунд.
Было очень странно слушать веселую музыку, особенно в те моменты, когда в оригинальной новелле эта же сцена приносила лишь боль. 2 совершенно противоположных ощущения смешивались, что ещё больше выбивало из погружения, но в этом уже лишь моя проблема
В итоге: слишком неоднозначно, больше половины было потеряно и непонятно зачем, но даже с учётом этого, посмотреть на анимированную Хошино, на планетарий, универмаг и город, это всё дорогого стоит.