С вселенной не знакома.
Имхо, отлично выглядит и в отрыве, как оригинальное произведение. С именами собственными могу путаться, ориентируюсь на слух.
Астро-Бой и его друзья - робот Астро-Китти и Сузи, внучка профессора Элефана - в каждой серии решают различные проблемы, в основном связанные с экологией (загрязнения почвы, агрессия животных из-за человеческого фактора, отравления воды и т.п.) или имеющие природное происхождение (цунами, землятресение, торнадо и т.д.). Что очень понравилось - объясняются многие научные вещи простым языком, причём не самые распространенные (к примеру, говорят про миграцию животных, воздействие вибрации, токсические поражения биологических объектов). Юмор местами своеобразный, пару раз передернуло от обилия сопливых шуток, но в плане контента для детей очень даже подойдет, всё прилично. Для дошколят отличный сериал, и по смыслу, и по сюжету, и по рисовке. Анимация неплоха, даже очень, всё ярко, светло, сочно, рисовка приятная.
Русская озвучка очень зашла, опенинг вообще понравился гораздо больше японского.
В сериале полно отсылок на старые сериалы - как минимум, по телевизору показывают аниме и на стенах висят постеры с "БлэкДжеком", "Императором джунглей", "Принцессой-рыцарем" и других, мною не опознанных (я так подозреваю, всё это реверанс в сторону Осаму Тедзуки, автора Астробоя).
В общем, для детей смело рекомендую.
Я сама смотрела кстати тоже с удовольствием, но одна точно бы это не стала смотреть, если бы не дочка ).