Что ж, перед нами типичный ромком, с типичными тропами, с типичным "сперва она такая "ну не", а потом она такая "о, да" и прочими типичными штуками.
Ряд шуток может вызвать улыбку. Ряд - фейспалм. Что, в общем-то, тоже типично.
Раз все типично, то и судить-то нечего, верно? В принципе, да. Тайтл сам по себе абсолютно ничего в жанр не приносит и, по сути, его единственная годная сторона в том, что он - законченная история (ну, в сущности, хоть и без послесловий в виде "они уже старые и все такое").
Так что, в принципе, единственное, о чем можно высказаться - это персонажи. И вот тут ощущения полярны. Потому что насколько кринжовая главная парочка - настолько приятны четверо второстепенных персонажей. Пожалуй, наибольшую симпатию я испытал к Тамару. Крайне редкий типаж для ромкомов, как по мне. А именно - адекватный, не тряпка, не стесняется всего и вся, держит слово. Ну и еще ряд плюсов. Но и остальные не подкачали. Масуда, который, вроде как, типичный "гэг-друг главного мужского персонажа" - куда интереснее и глубже этого самого главного мужского персонажа. Как, кстати, и Мацусима (ну та, что в других историях - типичная "хорошая" соперница главной героини). Единственная, которую есть в чем упрекнуть из второстепенных - Рио. И то лишь за мотивацию на старте истории.
Зато наша главная парочка - омерзительна донельзя. Причем и как личности, и как персонажи. С первой половиной все сходу ясно - взрослый мужик, который потек от того, что школьница назвала его стремным и школьница, которая...ну, в общем-то, настолько дефолтная, что ей не прописали вообще ничего. А вот со второй...Ну, тут можно только цитировать незабвенного Станиславского с его "Не верю". Потому что не ведут себя так люди. Да, я понимаю, аниме, все такое, но у нас тут, вроде, не батл-сенен и не трэш-комедия. А у нас мужик, который перетрахал кучу баб, вдруг, ведет себя как девственник. Да, скажете вы, но тут же, мол, первая любовь, а тех он просто трахал и все такое. Допустим. Но это каким надо быть идиотом, чтобы переобщавшись с толпой баб, так и не понять вообще ничего?
И финальное "Ух ты, а я-то, оказывается, ЛЮБЛЮ". Ничто не бесит так, как такой вот твист в конце ромкомов, как по мне. А именно - ВНЕЗАПНОЕ прозрение, происходящее абсолютно с ничего. Пожалуй, в этом плане Торадору никто еще не переплюнул, конечно, но этот тайтл старался как мог, да.
З.Ы. К слову, можно еще чихнуть в сторону кранчей, которые заруинили сабами один немаловажный (ну, для ромкомов) момент, когда в своих сабах по-разному (хоть и синонимами) перевели одну и ту же фразу. Фишка в том, что она была символична в том смысле, что говорилась героиней, скажем так, на старте их знакомства и в финале истории. Ну, одно то, что эту фразу вывели в название (Kimochi Warui) уже показывает, что автор хотел че-то этим сказать, ага. Более того, они даже использовали перевод из первого эпизода, чтобы назвать последний эпизод.
В первом эпизоде при знакомстве она, если верить сабам, говорит "Вы стрёмный".
В последнем, уже после всех соплей, она уже совершенно другим тоном говорит ТУ же фразу (на японском), но переводят уже как "Вы мерзкий".
Не то, чтобы это конечно имело значение (для такого-то проходняка), но...