Девушка, покорившая книгу
Подобие жанра отомэ-игр, которые мне совсем не нравятся, а некое подобие, где дурочка с переулочка перерождается второстепенной девицей из своей любимой книги тоже не обольщает. И знаете, не интересно, вот если бы она переродилась каким-нибудь дворецким, которого в куй никто не ставил и нужно было вырулить ситуацию в пользу бедных, тогда могло получится интересное хитросплетение, а так очередная банальщина с очевидными сценами и их разрешениями в пользу главной героини. Знаете, когда у девушки зарождается мысль о том, чтобы изменить сюжет книги, впору бы ей напомнить, как это работает в реальности (и не важно какая реальность – книжная, игровая, современная), даже небольшое изменение может привести к другой концовки, а здесь халёная девушка-извращенка крутит-вертит всеми как хочет и меняет сценарий на ходу под себя.

Ванильная драма
Не трудно догадаться, что концовка будет кардинально отличаться от книжной. Что же мы видим? Бедная несчастная ненавистница мужчин начинает вести себя как падаль – жениху перечит и угрожает, с герцогом конфликтует и пытается доминировать, охрану воспринимает как рабов. Окружила себя непробиваемой свитой и пытается набить себе цену в этом убогом мирке герцогов и герцогинь. Местами персонажи настолько подыгрывают героине, что показывают себя эстетами, нет, кретинами, выдавая такое поведение за “потому что хотел пококетничать”. Невеста ведёт себя как suka? Что ж, будем подыгрывать. Пытается меня убить? Сделаем вид, что любим её. Всё окружение мира щебечет на ухо зрителю, что бедная несчастная Лериана, она сквозь слёзы и страдания должна наказывать тех, кто мешает ей выполнять хитроумный план по... фарму значимости. “Семь кругов ада” для той, которую целуют в попку при первом же изменении действительности. Короче, туфта для маленьких принцесс, которые начитались сказок про сильных и независимых принцесс. Рисовка очень схожа с китайскими дунхуа, музыка стандартна. Мужские персонажи ведут себя странно, постоянно извиняются и падают ниц перед дамами. Девушки более раскрепощённые и оттого слишком дерзкие.

Игра
В общем аниме – банальная халтура для маленьких девочек, а следовательно, интересных сценарных поворотов не ждите. Не рекомендую к просмотру. Ванильная хрень.

Это отзыв об экранизации.
Все достоинства аниме, кроме озвучки, — это заслуга скорее манхвы, которую по кадрам перерисовывали и всё равно умудрились где-то изменить мелочи, а где-то вырезать целые сцены или концовки сценок. Поэтому реально, лучше идите читать манхву (или новеллу), она намного лучше и она завершена. Впечатлений получите больше. Основная суть этой романтики как раз в тех мелочах, которые либо убрали, либо изменили. И даже при этом, само аниме получилось приятным, не благодаря адаптации, а вопреки.

"Слёзы русалки" настолько впечатляли меня своей стекляшностью, что я решила пойти найти манхва-вариант и ужаснулась, что можно было сделать их ещё хуже. Я помню, как при первом чтении манхвы удивлялась их уродству, но аниме превзошло мои ожидания.
1280x720767x561

Ну и раз я туда залезла, держите ещё скрины из аниме и сравнение с манхвой. Я люблю Тейлора, Хейку и Джастина, не обессудьте, что их будет много.

И мне не показалось, что статую богини аниматоры зафакапили (она в аниме вообще не похожа на персонажа-оригинал). Вот как раз случай, когда не следовало отсебячить, ведь внешность статуи особенная, она привязана к конкретному персонажу.
1920x1080767x538

Прикольно было вспомнить, что по факту, именно Джастин заложил главную мысль тайтла, которую в конце конфликта будет повторять героиня в адрес злодейки.
Джастин топил за то, чтобы эти тупые попаданки переставали сношать протагониста романа с протагонисткой, ещё (без трёх) 10 лет назад. По праву один из лучших мальчиков этой новеллы. Чисто базу выдал, с которой будет триггерить всю историю, потому что до Лерианы очень долго доходит, и она скрепно держится за этот роман, как и львиная доля женского исекая в романы. Тег "умный ГГ" точно не про Лериану (это учитывая другие её прекрасные мысли, которые при просмотре аниме на поверку спустя время оказались очень нелепыми, как и её "гениальные" поступки. Разделяю мнение в другом негативном отзыве, хоть и да, Лериана для своего времени была отличной попаданкой, подкупавшей тем, что умеет стрелять. И только. Проверку временем она не проходит).
1280x720

Даже не знаю, что тупее - типичный исекай или типичная сахарно-сиропная поносина для девочек. Впрочем, как обычно, не без плюсов. Например, тут неплохая песенка на опенинге. Правда она напрочь не сочетается с видеорядом, но и то хлеб.
В остальном - это снова перерожденка не в главную героиню (оригинально же, ага). То, что это высер от корейцев не меняет ровным счетом ничего. В общем, очередная тупая курица дохнет и перерождается в дворянку (а че не в крестьянку-то, раз уж на то пошло, вот мужики вполне себе в фермеров перерождаются). Которой обязательно суждено сдохнуть по сюжету книжки/аниме/игры/комикса/не важно. И она всеми силами хочет этого избежать. Ведь она читала (играла, смотрела...не важно) этот высер. И, разумеется, ЗНАЯ, что на ней хотят жениться для того, чтобы заработать баблишка и травануть буквально сразу после свадьбы, ее гениальная головушка придумывает хитрый план - показать себя отвратной и мужик сразу передумает (как по мне - это работает абсолютно наоборот и отравить дуру, по идее, должно хотеться уже не только из-за дела, но и чисто эмоционально). План, конечно, надежный, как швейцарские часы. Прям уровня защиты в суде по обвинению в краже: "Да не мог я ничего украсть, Ваша честь, я в это время как раз насиловал бабулю в парке!".
Когда план не работает, она принимает другое гениальное решение - шантажировать ближайшего родственника короля, про характер которого она тоже вполне в курсе. Ну, что может случиться, если завалящаяся дочь свежеиспеченного барончика в одиночку поедет в особняк герцога, чтобы его шантажировать? Вообще, точно не знаю, но обычно тут замешана дыба или что-то вроде того, чтобы вытянуть информацию о том, откуда эта наглая шаболда все знает. А потом, соответственно, пользоваться ею. Или убить, посчитав блаженной.
Разумеется, в этих любовных романчиках (играх, аниме и...не важно) мода ровно такая, чтобы все подходило. Этикета, как такового, особо нет. Поэтому едва оказавшись там - героиня идеально вписывается во всю эту знатную пофигень.
Впрочем, понятно же, что у нас тут история не для умных. Поэтому хладнокровный (но красивый же, ага) герцог спустя пару эпизодов без памяти влюбляется в нашу дурочку. Причем автору настолько не важно - с чего вдруг, что он нам это и сообщает через самого персонажа. Неподкупного охранника, оказывается, можно подкупить конфеткой (наверное, они были с коньяком), а приглашение на какую-то лютую бабскую сборку можно получить от непонятной чмони, а не от кого-то значимого.
Знаете, вот было бы круто, если бы хоть раз было подобное перерождение в настоящее прошлое. С гнилыми зубами, холодными замками, быдлотой в лице дворян (чья куртуазность, зачастую, просто выдумка), смертью от поноса и реалистичной модой (с адовыми корсетами, усыпанными побелкой волосами и платьями, в которых и ходить-то можно с трудом, плюс - какие, в жопу, открытые плечи). А это - просто очередная сахарно-сиропная идиотия для блаженных, которая абсолютно незаслуженно имеет такой вот рейтинг, сильно превосходящий рейтинг типичных проходных исекаев (чем, по сути, и является, просто вместо убер-силушки у нас тут магнит для самцов, которые все за героиню делают, вот и вся разница).

Так как этой студии очень мало проектов, можно понять, что опыта пока маловато. 5/10
Начну с технических проблем тайтла.
1.Рисовка. На первый взгляд рисовка кажется нормальной, пока не начинаешь всматриваться. Искаженные и упоротые лица, иногда странные пропорции. Ужасно мешало просмотру (лично мне очень мешало). Плюс во многих местах движение камеры и плоская картинка выделяли проблемки сильнее.
Ах, да, забыла сказать про кринжовые 3д вставки. Типа шахматов из первых серий. От них совсем кровь из глаз потекла.
2. Стоп-кадры и ништяки. В аниме совсем нет динамики. В большинстве случаев все заполнялось статичными кадрами. Это удачно использовали и по началу не было заметно, но под конец уже везде понапихали их. Так еще много филлерных картинок, по типу птиц, цветов, особняков. Из-за этого совсем скучная картинка и нет интереса смотреть. Даже серия с похищением оставляет желать лучшего.
3. Раскадровка и сценарий… Вроде все было почти как в манхве, но для экранизации все слишком плохо реализовано. Оставили открытый конец, хотя ни бюджета студии, ни профита от первого сезона не хватит для второго. Если сравнивать с хамефура и другими исекаями, то невеста герцога очень плохо проработана.
4. Опенинг. Понимаю, в манхве романтики в начале почти не было: драма, мордобой и т.д. Но все таки, аудитория в основном женская. Очевидный седзе, так еще и средневековый исекай. Не понимаю, почему под такой яркий тайтл сделали рок опенинг. Так еще и кринжовый визуал. Снова 3д шахматы, да и темный какой-то сам по себе.
Из плюсов:
1. Сейю. Я досмотрела этот ужас только ради персонажей и сейю (в особенности ради Умэхары). Весь бюджет ушел на них, видимо. было грустно осозновать, что такие сейю были на таком провальном (по моему мнению) проекте.
Из плюсов все.
Итог: лучше не тратить время и прочитать первоисточник ради сюжета. А смотреть ли кривой и скомканный тайтл решать вам