"... японская нация получила серьёзную психологическую травму связанную с кавказцами, то-есть людьми славянской внешности...".
Стоит посмотреть только из-за этой фразы.
Надеюсь переводчик не ошибся и в оригинале было действительно сказано то, что мы услышали.
А в целом познавательно. Правда сцена самого знаменитого поединка показана несколько иначе, чем в кинофильме про этого же главного героя, может быть здесь и правдивее. Но не логичнее, нет.
Стоит посмотреть только из-за этой фразы.
Надеюсь переводчик не ошибся и в оригинале было действительно сказано то, что мы услышали.
А в целом познавательно. Правда сцена самого знаменитого поединка показана несколько иначе, чем в кинофильме про этого же главного героя, может быть здесь и правдивее. Но не логичнее, нет.
Комментарии
Твой комментарий
@mak_sim, кавказцы в таких случаях возникают по одной простой причине: в английском языке "европейская внешность" звучит как "caucasian", что вводит в заблуждение многих переводчиков. На самом деле те кавказцы, которых сразу представляют наши соотечественники, совершенно ни при чем.