@kost12000, Чувак, который делал ансаб на первый эпизод - забил на это дело. Анилибрия же с ансаба переводит. Там аноним продолжил дело за челом, который делал ансаб первого эпизода, но качество ансаба второго и последующего - совсем не очень, термины перепутаны, некоторые фразы не соотвествуют тому, что говорят в оригинале (видимо перевод из манги выдран и он не совсем совпадает), видно. что нейронкой прошлись по переводу. Качество ансаба после первого эпизода упало, так что, качество русаба тоже упадёт.
@greenfox111, Ясно спс за инфу. И да печально, но ожидаемо. Главно , чтоб не упало настолько: чтоб я вспомнил снова промн переводы анидаб. Такая каша была из слов…Точнее одного переводчика оттуда .)
@kost12000, Чувак, который делал ансаб на первый эпизод - забил на это дело. Анилибрия же с ансаба переводит. Там аноним продолжил дело за челом, который делал ансаб первого эпизода, но качество ансаба второго и последующего - совсем не очень, термины перепутаны, некоторые фразы не соотвествуют тому, что говорят в оригинале (видимо перевод из манги выдран и он не совсем совпадает), видно. что нейронкой прошлись по переводу. Качество ансаба после первого эпизода упало, так что, качество русаба тоже упадёт.@kost12000@KCat, "реальный сбор рук" со сплошными якуманами на "волнах" от Додзимы хдПо Тохаю есть лайв сериал - вот это пушка и топ. Советую лучше посмотреть лайвы по Тену и Тохаю.
@greenfox111,Ясно спс за инфу. И да печально, но ожидаемо. Главно , чтоб не упало настолько: чтоб я вспомнил снова промн переводы анидаб. Такая каша была из слов…Точнее одного переводчика оттуда .)