Основная проблема аниме на фоне первоистоичника - это существование последнего, полностью переведенного, чем не могут похвастать другие самые продаваемые тайтлы издательства Fujimi Shobo . Аниме сильно проигрывает по нескольким пунктам.
Первое - это подача. Складывается впечатление, что я смотрю боевик в духе Команды "А", а не повернутую на реализме меху, написанную милитари-дрочером, с школьной романтикой.
Второе - это бои и мехи. Это палка о двух концах. В ранобе мехи было очень много из-за многочисленных описаний всего, что связано с ними, от плюсов-минусов на фоне других моделей до всякого рода вооружения. И это все пропадает в аниме. Зрелищностью бои не отличаются, с другой стороны, они и должны быть такими, ибо реализмъ.
Третье - цензура и прочие изменения сюжета. Это уже камень в огород не только Гонзо, но и Кёани с Зибеком(хотя последние только порезали все к чертовой бабушке). В Афгане уже никто не воевал, самолет сел не в Северную Корею, Чидори не обзывают "узкоглазой" и прочее.
Вдобавок пострадала от горе-сценаристов Гонзо вторая арка в порт, еще конечно третья пострадала, но не так сильно. А еще у Чидори черные волосы, а не синие. Живите с этим.
Графика в аниме смотрится сейчас средне. К заметным косякам графики я причислю вечно пропадающий куда-то шрам Сагары. Ну еще ТДД в 3д сейчас не очень смотрится.
Плюсами анимы можно назвать игру сейю, хоть и рейде с этим получше. Опенинг запоминающиеся и подходит настроению сериала. Да и сам сериал смотрится довольно легко.
Ытог. Аниме не шибко хорошо справляется, как адаптация ранобы почти двадцатилетней давности. Смотреть на свой страх и риск. Лучше почитайте ранобе или мангу, если уж совсем с японскими книжечками не дружите.