Возможно, когда я буду лучше знать японский я смогу оценить всю красоту BakemonogatariИстории монстров, но в остальном сериал не оставил во мне эмоций, которые выражают восхищающиеся отзывы других.
Само решение посмотреть гатарей пришло после 3-gatsu no LionМартовский лев, диалоги/монологи там покорили меня своей режиссурой, каждый из них казался отдельной постановкой, отдельные я мог пересматривать по нескольку раз, даже если из-за всех шафтоприёмов они длились по 15 минут. Но, возможно из-за потерянного в переводе смысла, в BakemonogatariИстории монстров мне в душу запали только некоторые разговоры Койоми с Хитаги и в особенности их длинный-длинный диалог в 3-5 эпизодах, где вся арка построена вокруг этого сквозящего диалога. Возможно, если бы весь сериал был больше посвящен отношениям между этими двумя персонажами, мне бы он понравился больше.

Очень много фансервиса. заставили почувствовать себя очень неуютно, задался вопросом: а не переходит ли такой фансервис границу. За свои действия главный герой не несёт никакой ответственности, и ему эти действия сходят с рук.

Сам концепт, сваливающихся на Арараги девиц с неба и неожиданно в него влюбляющихся (разумеется, "потому что он добрый") звучит как гарем, да в принципе, так оно и есть. Можно сказать, что аниме не об этом, но о чём тогда ещё? Возможно, просто сам материал очень старый и мотивы главного героя "я добрый, поэтому надо спасти всех" мне кажутся слишком заклишованными. А возможно, как я уже писал в начале, я просто недостаточно знаю японский, чтобы понять всё очарование диалогов.