Японо-английская Викторианская картина
Чисто английская романтика для японцев. Так как японцы не могут передать правдоподобно весь дух английского быта и социокультурного поведения англичан, нам приходится обмазываться суррогатом и надеяться, что оно не будет коричневого цвета. Слишком нарочито выстроено в пользу галантных порядочных особ аристократической семьи. Вот только откуда манеры эти у служанок? Они разве не из чуханского сословия или настолько далёк английский фон в понимании японцев, преклоняющимися чужой культурой, в порыве отобразить Викторианский антураж до конца не осознав, что они натворили, создали в тайтле общество однотипных людишек. Выглядит странно и в каком-то роде нелепо. Уильям Джонс ходит как сытый гусь и своей мордашкой поддакивает всем приплывшим к его ногам девушкам. И что мешает Уильяму признаться в любви Эмме, а не бегать вокруг до около, то цветочек купить, то глазки строить, то лесное слово молвить. Где та английская напористость и желание заполучить женщину по праву сильного? Что это за тюфяк в шляпе и костюмчике? Формально низшую английскую аристократию кастрировали и выкинули на потеху зрителям, показав светлое прошлое, которого небыло.
Романтика для отстранённых
В этом городке правит милосердие и мечтающие о любви служанки. Эмма? Да всё в облаках как в детстве витает и очередному хозяину свою жизнь посвящает. По ощущениям и окружению это конец Викторианской Англии – 1890 – 1900 года, а если вы знаете историю и английскую атрибутику, то и вовсе уже события после. Кареты и костюмы, первые машины без крыши - Эдвардианская эпоха 1901 – 1910 года, так что прокол японцев на лицо. Кстати, о лицах, они так нарисованы, что не передают тех эмоций, которые должны, словно наблюдаю за ожившими манекенами, при всём уважении к манекенам. Разве что сочные индийки немного украсили серую картину, к которым у ГГ не было никакого влечения, что крайне странно. Радует, что хоть юмора не добавили или чего похуже – этти контента, убийств, реки крови и прочего непотребства. Всё чинно благородно, в рамках просветлённых неприкосновенных граждан некогда Великой Империи. Персонажи летают в облаках, оттого до конца непонятно, чего же они хотят - любви, дружеских отношений или замужества ради зажиточной беспечной жизни? Уильяма отторгают, а он всё пытается склонить к любви Эмму. Выглядит неприятно и отталкивающе.
Итог
Вялотекущая бездарная романтика, крутящаяся между холмов служанок и парня из семьи богатых купцов. Всё решилось бы в 2-3 серии, если бы автор искусственно не растягивал сюжет ради признания в любви и поцелуя двух вялых людишек. Где-нибудь в кругу аристократов за бокалом красного выдержанного вина или мечтающей девочке о галантном принце может такое и зайдёт, но мне было безумно скучно, так как во многих аспектах просто переврали, приукрасили или не докрасили, от незнания скорее всего, да и не суть. Главное, что тайтл устарел, он скучен и не интересен.
5 неприкаянных служанок из 10 унылых буржуев.
Чисто английская романтика для японцев. Так как японцы не могут передать правдоподобно весь дух английского быта и социокультурного поведения англичан, нам приходится обмазываться суррогатом и надеяться, что оно не будет коричневого цвета. Слишком нарочито выстроено в пользу галантных порядочных особ аристократической семьи. Вот только откуда манеры эти у служанок? Они разве не из чуханского сословия или настолько далёк английский фон в понимании японцев, преклоняющимися чужой культурой, в порыве отобразить Викторианский антураж до конца не осознав, что они натворили, создали в тайтле общество однотипных людишек. Выглядит странно и в каком-то роде нелепо. Уильям Джонс ходит как сытый гусь и своей мордашкой поддакивает всем приплывшим к его ногам девушкам. И что мешает Уильяму признаться в любви Эмме, а не бегать вокруг до около, то цветочек купить, то глазки строить, то лесное слово молвить. Где та английская напористость и желание заполучить женщину по праву сильного? Что это за тюфяк в шляпе и костюмчике? Формально низшую английскую аристократию кастрировали и выкинули на потеху зрителям, показав светлое прошлое, которого небыло.
Романтика для отстранённых
В этом городке правит милосердие и мечтающие о любви служанки. Эмма? Да всё в облаках как в детстве витает и очередному хозяину свою жизнь посвящает. По ощущениям и окружению это конец Викторианской Англии – 1890 – 1900 года, а если вы знаете историю и английскую атрибутику, то и вовсе уже события после. Кареты и костюмы, первые машины без крыши - Эдвардианская эпоха 1901 – 1910 года, так что прокол японцев на лицо. Кстати, о лицах, они так нарисованы, что не передают тех эмоций, которые должны, словно наблюдаю за ожившими манекенами, при всём уважении к манекенам. Разве что сочные индийки немного украсили серую картину, к которым у ГГ не было никакого влечения, что крайне странно. Радует, что хоть юмора не добавили или чего похуже – этти контента, убийств, реки крови и прочего непотребства. Всё чинно благородно, в рамках просветлённых неприкосновенных граждан некогда Великой Империи. Персонажи летают в облаках, оттого до конца непонятно, чего же они хотят - любви, дружеских отношений или замужества ради зажиточной беспечной жизни? Уильяма отторгают, а он всё пытается склонить к любви Эмму. Выглядит неприятно и отталкивающе.
Итог
Вялотекущая бездарная романтика, крутящаяся между холмов служанок и парня из семьи богатых купцов. Всё решилось бы в 2-3 серии, если бы автор искусственно не растягивал сюжет ради признания в любви и поцелуя двух вялых людишек. Где-нибудь в кругу аристократов за бокалом красного выдержанного вина или мечтающей девочке о галантном принце может такое и зайдёт, но мне было безумно скучно, так как во многих аспектах просто переврали, приукрасили или не докрасили, от незнания скорее всего, да и не суть. Главное, что тайтл устарел, он скучен и не интересен.
5 неприкаянных служанок из 10 унылых буржуев.
