"В какой озвучке лучше всего смотреть?" — такой вопрос появляется каждый раз когда начинаешь смотреть тайтл.
Кроме тех кто всегда выбирает Анилибрию
В этой статье я вам расскажу о студиях озвучивающие Аниме.
(P.S. в этой статье много субъективных высказываний)
Эта статья не была создана чтобы выявить лучшую студию озвучки
Anilibria

Является если не самой популярной, то одним из популярнейших студий по озвучке Аниме. Ими озвучено около 90% аниме (7% это яой/сёнен-ай, 3% старые анимешки). Я почти уверен что в во всех Аниме которые вы смотрели есть их озвучка. Есть даже люди которое смотрять Аниме только в их озвучке и всё время предлагают всем и вся их озвучку.
Вы не подумайте, я люблю их озвучку, но как по мне смотреть абсолютно всё аниме в озвучке Анилибрии это настоящая пытка.
Советую смотреть в их озвучке повседневные Аниме или более комедийные Аниме.
AniDUB

Не уступая Anilibria и даже превосходя их в качестве озвучки, и являясь популярной среди новичков и ветеранов они озвучили около 80% или 90% Аниме (точно не знаю, не считал). Озвучки очень качественные, голоса разнообразные и приятные на слух.
Я лично часто смотрю в их озвучке комедийно-повседневные Аниме, однако у них есть и такие тайтлы как Mahoutsukai no YomeНевеста чародея, Violet EvergardenВайолет Эвергарден
до сих пор не пойму почему у таких Аниме нет дубляжа
Shiza Project

Наверняка вам это название знакомо по тайтлу Chainsaw ManЧеловек-бензопила как один из первых кто успел озвучить.
По качеству не уступает вышеупомянутым студиям и озвучивают множеств тайтлов. Уж не уверен сколько, но по сравнению с прошлыми довольно мало.
Очень подходят для того чтобы разнообразить голоса в Аниме.
Студийная Банда

Одни из тех кто делают дубляжи и озвучки. До поры до времени они делали озвучки и дубляжи для сайта Wakanim. Качество их работ на уровне профессионального дубляжа, многие их любят и понятно почему. Хотя и есть хейтеры, но это в основном те кто любять озвучку Анилибрии.
Большинству они известны благодаря таким Аниме как Kimetsu no YaibaКлинок, рассекающий демонов и Shingeki no KyojinАтака титанов, хотя для меня они запомнились благодаря дубляжу Goblin SlayerУбийца Гоблинов и No Guns LifeЖизнь без оружия
Самая главная проблема это то что они часто забрасывают тайтлы которые озвучивали или дублировали. Например, Аниме Ousama RankingРейтинг короля.
Но и сейчас делают дубляж Аниме, например, Blue LockСиняя тюрьма: Блю Лок.
СВ-ДУБЛЬ
Тоже одна из тех студии что делала дубляжи и озвучки. Известны благодаря дубляжу Аниме Fullmetal AlchemistСтальной алхимик Sword Art OnlineМастера Меча Онлайн, DororoДороро и многим другим, хотя думаю многим они известны благодаря дубляжу Fate/ZeroСудьба/Начало и Fate/stay night: Unlimited Blade WorksСудьба/Ночь схватки: Бесконечный мир клинков. А для фанатов китайского Аниме они известны благодаря озвучке Zhen Hun JieУлица демонов, Quanzhi GaoshouАватар короля и Mo Dao Zu ShiМагистр дьявольского культа. К сожалению сейчас о них не слуху не духу, по крайне мере, я о них ничего не слышал.
Я склонен считать их озвучку наиболее качественный, благодаря профессионалам работающих в этой студии. Мне их озвучки и дубляжи очень нравятся, даже больше Студийной Банды.
Reanimedia

Студия название которого является синонимом качества. Одна из лучших студии делающих дубляж. (Они даже опенинги дублируют!!!). Для большой аудитории оно известно благодаря дубляжом фильмов студий Гибли и таким фильмам как Kotonoha no NiwaСад изящных слов, Tenki no KoДитя погоды, Koe no KatachiФорма голоса, Josee to Tora to Sakana-tachiЖозе, тигр и рыба; а также благодаря дубляжом Suzumiya Haruhi no YuuutsuМеланхолия Харухи Судзумии, Tengen Toppa Gurren LagannГуррен-Лаганн, пронзающий небеса, Ookami to KoushinryouВолчица и пряности, NoragamiБездомный бог, FuukaФука и т.д.
Мой вам совет: если вы видите что они озвучили тот или иной тайтл, то выбирайте только их.
Это не касается тех кто их хейтит
MC entertainment

Это та самая студия которая озвучивала Neon Genesis EvangelionЕвангелион нового поколения. Известны благодаря профессиональным актёрам и мощными голосами, как мужских так и женских. Наибольшую популярность получили благодаря озвучке таких аниме как Ergo ProxyЭрго Прокси, Elfen LiedЭльфийская песнь, Devil May CryДьявол может плакать, Great Teacher OnizukaКрутой учитель Онидзука, Afro SamuraiАфросамурай, HellsingХеллсинг: Война с нечистью, Hellsing UltimateХеллсинг OVA, Kenpuu Denki BerserkБерсерк
Не путать с 3D адаптацией!
В этой студий успели поработать такие звёзды русского дубляжа кино, как Дмитрий Филимонов, Александр Груздев и Ольга Шорохова.
Хотя я неоднократно сталкивался с хейтом в их сторону. Я считаю их работы очень качественными и смотрю многое в их озвучке.
Dream Cast

Студия которая делает озвучки в стиле Гоблина, хотя серьезные тайтлы тоже озвучивают хорошо. Их фишка это упоротые озвучки в которых смыслы диалогов абсолютно изменяются ради шуток, но это в основном со скучными или комедийными тайтлами. И голос девушки которая часто фигурирует в тайтлах. Она прекрасна.
Впервые столкнулся с ними когда смотрел Komi-san wa, Comyushou desu.У Коми проблемы с общением, не знаю что меня к ним потянуло, но я будто уже слышал название их студий и уже слышал эти голоса. Когда впервые их смотрел, я думал это профессиональная студия озвучки по типу "Пифагор" или типа того.
AniFilm

Не самая распространённая студия, оно и понятно. Озвучка уступают прошлым студиям по качеству, однако я склонен считать что это неплохая альтернатива.
Для меня эта студия закрепилась благодаря Аниме Magi: The Labyrinth of MagicМаги: Лабиринт магии.
Onibaku

Не такая расхайпленная студия как Анилибрия или АниДАБ, но среди своих он очень ценится. Однако недавно их распустили
Может это только для меня, но эта студия каждый раз всплывает в голове когда начинаешь говорить о спортивных аниме по типу Haikyuu!!Волейбол!! или Kuroko no BasketБаскетбол Куроко.
Amazing Dubbing

Многие возможно не слышали, но они являются довольно популярными в сообществе, однако я не видел чтобы их когда либо предлагали или советовали.
Сам я смотрел только пару Аниме в их озвучке, и то забросил. Так что многое сказать не могу.
Force Media

Честно говоря об этой студии я ничего не могу сказать, так как наткнулся на них недавно и не очень ознакомлен с их работами. Просто упомяну что они есть и они делают не только озвучку, но и дубляж.
Crunchyroll

Как по мне очень плохая студий озвучки несмотря на профессионалов работающих там. Подбор голосов очень плоха, голоса часто не подходят персонажам, особенно главным героям. Это всё что я могу сказать о них.
JAM

Тот случай когда один челик из интернета уделывает многие студии. Джем очень известен многим Аниме любителям, в особенности благодаря One Punch ManВанпанчмен, Mob Psycho 100Моб Психо 100 и Boku no Hero AcademiaМоя геройская академия. Джем отлично играет голосом и может озвучить большинство персонажей сам.
Однако, я не сильный любитель одноголосых озвучек.
Animedia

Довольно неплохая озвучка, однако я не фанат Шачибури.
Персона55
Отличный голос, неплохие озвучки. Тайтлы которые никто не озвучил, по типу Kyou kara Maou!Отныне Мао, король демонов!. Больше сказать нечего.
А о таких студиях как: AEROChannelEkat, Akame, AniBoom, AniClub, AniDorFilm, AniEcho, AniJoy, AniLeague.tv, AniNyaTV, AniPlague, AniPlay, AniRai, AniRise, AniSam, AniStar, AniWatch, AnimeVost, BanderYmka, ChupaChell`s, DubClub, EVA, FNDP, FaulyDub, FreedubStudio, Fronda Studio, FumoDub, HaronMedia, Head Pack Films, J&N Union, Jisedai, KaenDub, Kazoku Project, Kito Voice, KrioDub, LampStudio, Lufile Group, MifFan, NekoVoice, NoMi Dub, NoNameDUB Project, Omori, OnWave, OneDub, OneSound Band, OpenDub, SENU Project, Shikoku Studio, Sovet Romantica, TAKEOVER Project, VOX-S, Youkai Studio, excl_voice, youmiteru, Дубляжники, Енотий дом, КОМНАТА ДИДИ, Кладбище топовых релизов, Невинный Кружок, Пекарня «Папин хлеб», Ушастая озвучка — я пожалуй только упомяну, так как о них мне нечего сказать, потому что их озвучки я не глядел. И о большинстве я и краем уха не слыхал до выхода Аниме Chainsaw ManЧеловек-бензопила.
Теперь приступим к студиям озвучки, о которых мало знают и это чертовски обидно.
KANSAI

Удивительно, но у такой студий с качеством лучше чем у AniDUB и Anilibria такая маленькая фанбаза. Хотя их список озвучек не мал, вы только глянте: /collections/7359-ozvuchka-kansai-studio . Множеств отличнейших озвучек отличнейших тайтлов. Лично я всегда выбираю их (за редким исключением). Все их релизы выходят только в ВК, а на других сайтах не часто светятся. С ними я познакомился благодаря Аниме Cowboy BebopКовбой Бибоп и посмотрел много Анимешек в их озвучке. И советую вам тоже посмотреть хотя бы пару тайтлов в их озвучке. К примеру Cowboy BebopКовбой Бибоп, ClaymoreКлеймор, Kiseijuu: Sei no KakuritsuПаразит: Учение о жизни, KakeguruiБезумный азарт, Juuni TaisenВойна двенадцати, Shoujo Shuumatsu RyokouДевушки в последнем путешествии, Fate/ApocryphaСудьба/Апокриф, ну или другие тайтлы которые вас заинтересует.
Amber

Малоизвестная студия, однако наиболее знаменита озвучке двух сезонов Аниме Vinland SagaСага о Винланде. Ко второму сезону они даже опенинги дублировали (слушать один кайф). Также эта студия известна любителям Покемонов, благодаря озвучке Аниме Pokemon (2019)Покемон и Pokemon: Mezase Pokemon MasterПокемон: Стремление стать мастером покемонов. Также в их список входят такие тайтлы как Легенда о Вокс Макине, DorohedoroДорохедоро, Hellsing UltimateХеллсинг OVA, Code Geass: Hangyaku no LelouchКод Гиас: Восставший Лелуш и пару мелких Аниме. Много мощных и приятных голосов, как мужских так и женских.
Как по мне лучше всего смотреть Vinland SagaСага о Винланде именно в их озвучке.
HDrezka

Студия которая в основном занимается озвучкой Американских фильмов, сериалов и мультфильмов. У них озвучка шикарная и я люблю их. Именно в их озвучке я начал смотреть Аниме. Однако известна лишь пользователям их сайта.
TVShows
Думаю многие знакомы с этой студией благодаря сериалам, однако они и Аниме озвучивают. Особенно на славу удался их озвучка Аниме Boku no Hero AcademiaМоя геройская академия и Shuumatsu no WalküreПовесть о конце света, хотя у них есть много тайтлов.
Flarrow Films

Они популярны среди любителей сериалов из-за того что они делают очень качественные дубляжи и стали популярны после дубляжа Аниме [Человек Бензопила], где пригласили Студийную Банду к себе. Однако и до этого они озвучивали Аниме. Думаю тем кто ещё хочет посмотреть их озвучки стоит взглянуть на список их работ.
OPRUS

Для тех кто не в курсах, давным давно на канале 2×2 выходила Аниме One PieceВан-Пис и они заказывали дубляж у одной студий, после того как они прекратили показывать это Аниме нашлись люди которые захотели продолжить эту озвучку и начали собирать деньги чтобы заказать озвучку One PieceВан-Пис у той же студий, с теми же голосами что были в дубляже от 2×2. OPRUS это проект в котором люди собирают деньги ради того чтобы порадовать тех кто полюбил дубляж One PieceВан-Пис от 2×2. Они дублировали все опенинги и Эндинги и потихоньку выпускают серию за серией. Пробно можно послушать в релизах KANSAI. Однако к сожалению их озвучка платная.
Inari Studio

Это студия дубляжа которая появилась буквально недавно. Но в их релизах уже лежат 5 Аниме сериала и 3 фильма. Это Bungou Stray Dogs 4th SeasonВеликий из бродячих псов 4, Arknights: Reimei ZensouАркнайтс: Прелюдия к рассвету, Isekai QuartetКвартет из альтернативного мира, Bleach: Sennen Kessen-henБлич: Тысячелетняя кровавая война, Luo Xiao Hei Zhan Ji (Movie)Легенда о Сяохэе Ло, Ao no Exorcist MovieСиний экзорцист. Фильм, Cider no You ni Kotoba ga WakiagaruСлова пузырятся подобно газировке и несколько других дубляжей.
Это пока что все студии которые я смог найти и разузнать о них. Подробную информацию вы найдёте на их сайтах и группах если они вас заинтересуют. Напишите студии которые знаете вы или расскажите своё впечатления о вышеупомянутых студиях.
Данная статья была создана чтобы расширить кругозор и разнообразить голоса в Аниме!
Автор не принижает одно и не возвышает другое. Автор не хотел кого либо обидеть или задеть, прошу отнестись с пониманием!
@PU22YPblW3K, да даже у реанимки есть как по мне провал, в виде норогами)@たなか, единственное верное мнениеХотя в принципе с реанимедией, СВ дублем и прочими профессионалами пойдёт
@たなか@rusinator, просто я адепт оригинала, всякие сериалы там на английском, дорамы на корейском, аниме естественно на японском@Wisigoth, Поддерживаю полностью, выродки сами сами себе усложнили задачу, пытаясь быковать на уже сложившееся@NeferPitoя почти никогда не запоминаю авторов сабов с которыми смотрю. Помню лишь названия - sovietromantica, Star Warhammer и тд, но не помню у каких авторов какое качество перевода/вёрстки и часто попадаю из говна в говно, наступая на одни и те же грабли. Но не в этот раз. Напишу и точно запомню, что ANILIBRIA - ГРЯЗЬ ИЗ ПОД НОГТЕЙ
Таких бесталанных мудаков нужно поискать. Чтобы переводить так плохо нужно приложить усилия. Разница между "итак" и "и так"? Зачем? Проверять сабы чтобы в итоге в серии не было по 4-5 фраз которые тут-же дублируются оригинальной английской дорожкой сверху по типу "Что ты сказал? / What did you say?" Зачем? Ставить запятую перед "что"? Ой, да ######?
Не беритесь за переводы если вы, ####, идиоты
@Montiat@Holy Diver, Так анилибрия ж про озвучку, чё ты ожидал@Montiat,@Montiat,@Asken@Montiat@NeferPito,@Lord N, Лови ультимативный гайд по субтитрам: заходишь на рутрекер, ищешь анимку, качаешь самую популярную раздачу, ПРОФИТ!@Lord N,@Edmond_DantesЧуть что затрагивали тему пиратства в комментах, тут же бежал писать что смотрящие пиратов нарушители закона.
@Montiat, это я и сам знаю. Просто хотелось почитать про поставщиков субтитров, а то кроме Советромантики все безликие...@Montiat@Lord N, Ну, есть MedusaSub и YakuSub, а так хз кто там остался после прихода Кранчей со своими сабами. Самому интересно, что с фансабом сейчас творится, кранчи-то переводы всё ещё делают.@Montiat@S John,@Edmond_Dantes@Montiat, а зачем на рутрекере новые души, чтобы комменты писать? Там давно для скачки магнитов даже рега не нужна, разве что внутренний поиск без нее не будет работать. Но я в 1 очередь сужу по западным, а так же закачкам по dht. Там у новых популярных игр сидов вообще тысячи бывают.А у хайповых раздач на рутрекере по 40к+ скачек как нефиг. Да даже прямо сейчас в "горячих" у Хогвартса за 120к скачек, у Атомик Харт за 150к! И это только у конкретных раздач, а их у каждой игры не по 1 шт (суммарно там больше 200к у обоих). И еще учти, что скачка по магниткам вообще не идет в счетчик, а после каждого обновления раздачи (если таковое будет) счетчик снова стартует с нуля.