
Сложно понять, кем это существо является на самом деле. По ряду причин можно предположить, что оно женского пола. Однако сама Нанати никогда не акцентирует на этом внимание и привыкла использовать по отношению к себе нейтральное личное местоимение «ойра» (яп. おいら).
Будучи одной из выживших в глубинах Бездны, она вернулась оттуда изменённой до неузнаваемости. Единственное, что ей удалось каким-то образом сохранить — это свою личность и умственные способности.
О прошлом Нанати известно немного. Она родилась на далёком севере в регионе Серени. В малом возрасте потеряла дом и родителей и из-за предательства попала в Бездну.
Нанати выглядит ровесницей Рико, однако далеко не посредственные знания о физике и экологии Бездны указывают на то, что она провела там не один год. Помимо этого, Нанати является даровитым целителем со значительными познаниями во многих областях медицины. В большинстве случаев она ведёт себя сдержанно и несколько отстранённо. Её ироничное ко всему отношение часто граничит с сарказмом и даже цинизмом, однако стоит копнуть глубже и становится понятно, что за, казалось бы, непробиваемым панцирем она прячет добрую душу, склонную к глубокому состраданию и самоотверженной преданности.
Будучи одной из выживших в глубинах Бездны, она вернулась оттуда изменённой до неузнаваемости. Единственное, что ей удалось каким-то образом сохранить — это свою личность и умственные способности.
О прошлом Нанати известно немного. Она родилась на далёком севере в регионе Серени. В малом возрасте потеряла дом и родителей и из-за предательства попала в Бездну.
Нанати выглядит ровесницей Рико, однако далеко не посредственные знания о физике и экологии Бездны указывают на то, что она провела там не один год. Помимо этого, Нанати является даровитым целителем со значительными познаниями во многих областях медицины. В большинстве случаев она ведёт себя сдержанно и несколько отстранённо. Её ироничное ко всему отношение часто граничит с сарказмом и даже цинизмом, однако стоит копнуть глубже и становится понятно, что за, казалось бы, непробиваемым панцирем она прячет добрую душу, склонную к глубокому состраданию и самоотверженной преданности.
спойлер
Была заманена ловкими речами Бондрюда в Идофронт. Сдружилась с Митти, также жертвой Белого Свистка. Бондрюд поместил их в лифт, дабы испытать перенаправление проклятья, и его теория подтвердилась: Митти стала неузнаваемой, а сама Нанати изменилась только внешне. Когда Бондрюд методом жестоких опытов выяснил, что Митти бессмертна, Нанати не выдержала, сбежала вместе с Митти из Идофронта и поселилась в необитаемом месте на четвёртом слое.
@MrZol, я думаю в японском это ещё проще чем в русском у которого есть гендерные окончания глаголов прошлого рода, в русском избежать их употребления довольно сложно и надо менять структуру предложения (вместо явно мужского "я был там" например гендер нейтральное "мне доводилось там побывать") слишком много такого будет немного странно звучатьа наначи могла бы говорить "ваташи" (как бондрюд лол) и все
проще всего в английском там вообще ничего не скажет в прямой речи о поле